(2018) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ | 二百二十六

226

Стандартные конструкции (уровень 2), фразы 01.07-01.08

汉语 : hànyŭ

Перевод
对，是 Верно, быть (да)

那条鱼是白色的吗？

Эта (точнее, "та") /прутик/ рыба белая?
nà tiáo yú shì báisè de ma？  
对，它是白色的。 Верно, "оно" белое.
duì， tā shì báisè de。  
   
那辆汽车是白色的吗？ Эта машина белая?
nà liàng qìchē shì báisè de ma？  
对。它是白色的。

Верно, она белая.
duì。 tā shì báisè de。  
   
那辆汽车是红色的吗？ Эта машина - красная?
nà liàng qìchē shì hóngsè de ma？  
对，它是红色的。 Верно, она красная.
duì， tā shì hóngsè de。  
   
那只鸟是红色的吗？ Эта птица красная?
nà zhī niăo shì hóngsè de ma？  
对，它是红色的。 Да, она красная.
duì， tā shì hóngsè de。  
   
那架飞机是白色的吗？ Этот самолёт белый?
nà jià fēijī shì báisè de ma？  
对，它是白色的。 Да, он белый.
duì， tā shì báisè de。  
   
那架飞机是白色的吗？ Этот самолёт белый?
nà jià fēijī shì báisè de ma？  
不是，它是黄色的。 Нет ("не есть"), "оно жёлтое.
bùshì， tā shì huángsè de。  
   
那辆汽车是黄色的吗？ Эта машина жёлтая?
nà liàng qìchē shì huángsè de ma？  
不是，它是白色的。 Нет, она белая.
bùshì， tā shì báisè de。  
   
那辆汽车是黄色的吗？ Эта машина жёлтая?
nà liàng qìchē shì huángsè de ma？  
对。它是黄色的。 Да, она жёлтая.
duì。 tā shì huángsè de。  
   
那辆汽车是红色的吗？ Эта машина красная?
nà liàng qìchē shì hóngsè de ma？  
对，它是红色的。 Да, она красная.
duì， tā shì hóngsè de。  
   
那辆汽车是红色的吗？ Эта машина красная?
nà liàng qìchē shì hóngsè de ma？  
不对，那辆汽车不是红色的。 "Не верно", эта машина не красная.
bùduì， nà liàng qìchē bùshì hóngsè de。  
是黄色的。 Жёлтая.
shì huángsè de。  
   
那辆汽车是白色的吗？ Эта машина белая?
nà liàng qìchē shì báisè de ma？  
对，它是白色的。 Да, она белая.
duì， tā shì báisè de。  
   
那辆汽车是白色的吗？ Эта машина белая?
nà liàng qìchē shì báisè de ma？  
不对，那辆汽车不是白色的。 Не верно, эта машина не есть белая.
bùduì， nà liàng qìchē bù shì báisè de。  
是蓝色的。 Синяя.
shì lánsè de。  
   
那辆汽车是蓝色的吗？ Эта машина синяя/голубая?
nà liàng qìchē shì lánsè de ma？  
对，它是蓝色的。 Да, она синяя.
duì， tā shì lánsè de。  
   
那辆汽车是蓝色的吗？ Эта машина синяя/голубая?
nà liàng qìchē shì lánsè de ma？  
不对，它不是蓝色的。 Не верно, она не синяя.
bùduì， tā bùshì lánsè de。  
是黄色的。 Жёлтая.
shì huángsè de。  
   
那只猫是白色的吗？ Этот кот белый?
nà zhī māo shì báisè de ma？  
不对，它不是白色的。 Не верно, он не белый.
bùduì， tā bùshì báisè de。  
是黑色的。 Чёрный.
shì hēisè de。  
   
那辆汽车是黑色的吗？ Эта машина чёрная?
nà liàng qìchē shì hēisè de ma？  
不对，那辆汽车不是黑色的。 Не верно, эта машина не чёрная.
bùduì， nà liàng qìchē bùshì hēisè de。  
是粉红色的。 Розовая.
shì fěnhóngsè de。  
   
那辆绿色的汽车是旧的吗？ Эта зелёная машина старая?
nà liàng lǜsè de qìchē shì jiù de ma？  
对，那辆绿色的汽车是旧的。 Да, эта зелёная машина /вправду/ старая.
duì， nà liàng lǜsè de qìchē shì jiù de。  
   
那辆粉红色的汽车是新的吗？ Эта розовая машина новая?
nà liàng fěnhóngsè de qìchē shì xīn de ma？  
不对，它不是新的。 Не верно, она не новая.
bùduì， tā bùshì xīn de。  
   
那辆黑色的汽车是旧的吗？ Эта чёрная машина старая?
nà liàng hēisè de qìchē shì jiù de ma？  
不对，它不是旧的。 Не верно, она не старая.
bùduì， tā bùshì jiù de。  
是新的。 Новая.
shì xīn de。  
   
那辆红色的汽车是旧的吗？ Эта красная машина старая?
nà liàng hóngsè de qìchē shì jiù de ma？  
不对，它不是旧的。 Не верно, она не старая.
bùduì， tā bùshì jiù de。  
   
那辆汽车是旧的吗？ Эта машина старая?
nà liàng qìchē shì jiù de ma？  
对，是旧的。 Верно, старая.
duì， shì jiù de。  
   
那辆汽车是旧的吗？ Эта машина старая?
nà liàng qìchē shì jiù de ma？  
不对，它不是旧的。 Не верно, она не есть старая.
bùduì， tā bùshì jiù de。  
   
房子上有一个男人吗？ "Дом поверх" (на крыше дома) есть /один/ мужчина?
fángzi shàng yŏu yīgè nánrén ma？  
对，有一个男人。 Верно, есть один мужчина.
duì， yŏu yīgè nánrén。  
   
房子上有一个男人吗？ "Дом поверх" (на крыше дома) есть /один/ мужчина?
fángzi shàng yŏu yīgè nánrén ma？  
没有。 "Не иметься".
méiyŏu。  
房子上没人。 На доме нет человека.
fángzi shàng méi rén。  
   
那个女人在跑吗？ Эта (точнее, "та") женщина бежит?
nàge nǚrén zài păo ma？  
对，她在跑。 Да, она бежит.
duì， tā zài păo。  
   
那个女人在跑吗? Эта (точнее, "та") женщина бежит?
nàge nǚrén zài păo ma?  
没有。 "Не иметь."
méiyŏu。  
她不在跑。 Она не бежит.
tā bù zài păo。  
   
那两个女人在跑吗？ Эти две женщины бегут?
nà liăng gè nǚrén zài păo ma？  
对，她们在跑。 Да, они бегут.
duì， tā men zài păo。  
   
那两个女人在跑吗？ Эти две женщины бегут?
nà liăng gè nǚrén zài păo ma？  
没有。 "Не иметь."
méiyŏu。  
她们不在跑。 Они не бегут.
tā men bù zài păo。  
   
那个男孩儿在跳吗？ Этот мальчик прыгает?
nàge nánháir zài tiào ma？  
对，他在跳。 Да, он прыгает.
duì， tā zài tiào。  
   
那些男孩儿在跳吗？ Эти мальчики прыгают?
nàxiē nánháir zài tiào ma？  
对，他们在跳。 Да, они прыгают.
duì， tāmen zài tiào。  
   
那个男孩儿在跳吗？ Этот мальчик прыгает?

nàge nánháir zài tiào ma？

  
没有。他不在跳。 Нет. он не прыгает.
méiyŏu。 tā bù zài tiào。  
   
那些男孩儿在跳吗？ Эти мальчики прыгают?
nàxiē nánháir zài tiào ma？  
没有。他们不在跳。 Нет. Они не прыгают.
méiyŏu。 tāmen bù zài tiào。  
   
那个女人在坐着吗？ Эта женщина сидит (сейчас-сидеть-состояние)?
nàge nǚrén zài-zuò-zhe ma？  
对，她在坐着。 Да, она сидит (сейчас сидящая).
duì， tā zài zuò-zhe。  
   
那两个女人在坐着吗？ Эта пара женщин сидит?
nà liăng gè nǚrén zài zuò zhe ma？  
没有。她们没坐着。 Нет. Они не /иметься/ сидят.
méiyŏu。 tā-men méi zuò-zhe。  
   
那两个女人在坐着吗？ Эта пара женщин сидит?
nà liăng gè nǚrén zài zuò zhe ma？  
对，她们在坐着。 Верно, они сидят.
duì， tā men zài zuò zhe。  
   
那个女人在坐着吗？ Эта женщина сидит?
nàge nǚrén zài zuò zhe ma？  
没有。她没坐着。 Нет. Она не сидит.
méiyŏu。 tā méi zuò zhe。  
   
那个男人在吃东西吗？ Этот мужик ест что-то?
nàge nánrén zài chī dōngxi ma？  
对，他在吃东西。 Да, он есть "вещь".
duì， tā zài chī dōngxi。  
   
那个女人在吃东西吗？ Эта женщина ест что-то?
nàge nǚrén zài chī dōngxi ma？  
对，她在吃东西。 Да, она ест что-то.
duì， tā zài chī dōngxi。  
   
那个男人在吃东西吗？ Этот мужик ест что-то?
nàge nánrén zài chī dōngxi ma？  
没有。 Нет.
méiyŏu。  
他不在吃东西。 Он "не ест вещь".
tā bù zài chī dōngxi。  
   
那个女人在吃东西吗？ Эта женщина ест что-то?
nàge nǚrén zài chī dōngxi ma？  
没有。 Нет.
méiyŏu。  
她不在吃东西。 Она не ест ничего.
tā bù zài chī dōngxi。  
水果

фрукты
shuĭguŏ  
牛奶 молоко
niúnăi  
肉 мясо
ròu  
面包 хлеб
miànbāo  
那个男人在吃东西。 Этот/"тот" человек ест что-то.
nàge nánrén zài chī dōngxi。  
那个男人在喝东西。 Этот человек пьёт /что-то/.
nàge nánrén zài hē dōngxi。  
那个女人在吃东西。 Эта женщина есть что-то.
nàge nǚrén zài chī dōngxi。  
那个女人在喝东西。 Эта женщина пьёт что-то.
nàge nǚrén zài hē dōngxi。  
那个女人和那个女孩儿在喝牛奶。 Эта женщина и эта девочка пьют молоко.
nàge nǚrén hé nàge nǚháir zài hē niúnăi。  
那个男人在喝水。 Этот мужчина пьёт воду.
nàge nánrén zài hē shuĭ。  
那个女孩儿在喝牛奶。

Эта девочка пьёт молоко.
nàge nǚháir zài hē niúnăi。  
那个女人在喝牛奶。 Эта женщина пьёт молоко.
nàge nǚrén zài hē niúnăi。  
那个男孩儿在吃面包。 Это мальчик ест хлеб.
nàge nánháir zài chī miànbāo。  
那匹马在吃胡萝卜。 Эта лошадь ест морковку.
nà pĭ mă zài chī húluóbo。  
那个男人在喝桔子汁。 Это мужчина пьёт апельсиновый сок.
nàge nánrén zài hē júzizhī。  
那个男人在喝牛奶。

Это мужчина пьёт молоко.
nàge nánrén zài hē niúnăi。  
那个男孩儿在吃面包
那个小姑娘在喝牛奶。

Этот мальчик ест хлеб,
эта маленькая девочка пьёт молоко.
nàge nánháir zài chī miànbāo
nàge xiăo-gūniang zài hē niúnăi。		  
黄色的香蕉。 Жёлтый банан.
huángsè de xiāngjiāo。  
绿色的苹果和红色的苹果。 Зелёные яблоки и красные яблоки.
lǜsè de píngguŏ hé hóngsè de píngguŏ。  
红色的西红柿。 Красные помидоры.
hóngsè de xīhóngshì。  
黄色的奶酪。 Желтый сыр.
huángsè de năilào。  
红色的草莓。 Красная земляника.
hóngsè de căoméi。  
红色的葡萄。 Красный виноград.
hóngsè de pútáo。  
绿色的梨。 Зелёная груша.
lǜsè de lí。  
黄色的苹果。 Жёлтые яблоки.
huángsè de píngguŏ。  
草莓是食物。 Земляника - еда.
căoméi shì shíwù。  
面包是食物。 Хлеб - это еда.
miànbāo shì shíwù。  
球不是食物。 Мяч - не еда.
qiú bù shì shíwù。  
帽子不是食物。 Шляпа - не еда.
màozi bùshì shíwù。  
里

внутри (находиться внутри)

蓝 lán синий; 篮子 lánzi  корзинка

  
篮子里的香蕉。 Бананы в корзине.
"Корзина внутри -ные бананы."
lánzi lĭ de xiāngjiāo。  
袋子里的面包。 Хлеб в пакете.
т.е. В пакете находящийся хлеб.
dàizi lĭ de miànbāo。  
箱子里的苹果。 Яблоки в корзине.
xiāngzi lĭ de píngguŏ。  
篮子里的西红柿。 Помидоры в корзине.
lánzi lĭ de xīhóngshì。  
放

находиться/помещать, отпускать
上面放着食物的桌子。 На столе находится еда.
"Поверх располагающаяся еда -ный столик."
shàngmiàn fàng-zhe shíwù de zhuōzi。  
上面没放食物的桌子。 На столе нет еды.
"Поверх не располагаться еда -ный столик."
shàngmian méi fàng shíwù de zhuōzi。  
上面放着食物的盘子。 На тарелке есть еда.
Тарелка с едой.
shàngmian fàng zhe shíwù de pánzi。  
上面没放食物的盘子。 На тарелке нет еды.
Тарелка без еды.
shàngmian méi fàng shíwù de pánzi。  

   

Mandarin 2008-2018-2023