|
汉语
: hànyŭ
|
Перевод
01.04
|
|
|
Числа |
|
一 |
1 |
|
yī |
|
|
二 |
2 |
|
èr |
|
|
三 |
3 |
|
sān |
|
|
四 |
4 |
|
sì |
|
|
五 |
5 |
|
wŭ |
|
|
六 |
6 |
|
liù |
|
|
七 |
7 |
|
qī |
|
|
八 |
8 |
|
bā |
|
|
九 |
9 |
|
jiŭ |
|
|
零 |
0 |
|
líng |
|
|
十 |
10 |
|
shí |
|
|
们 |
суффикс множественного числа |
|
一个女孩儿 |
Одна девочка |
|
yīgè nǚháir |
|
|
女孩儿们 |
Девочки |
|
nǚháir men |
|
|
一个男孩儿 |
Один мальчик |
|
yīgè nánháir |
|
|
男孩儿们 |
Девочки |
|
nánháir men |
|
|
一朵花儿 |
Один /цветок/ цветок |
|
yī duŏ huār |
|
|
许多花儿 |
Множество (большое количество) цветов |
|
xŭduō huār |
|
|
一只眼睛 |
Один (счётное слово - "один из пары") глаз. |
|
yī zhī yănjīng |
|
|
两只眼睛 |
Два глаза (пара /шт./ глаз) |
|
liăng zhī yănjīng |
|
|
一个女人 |
Одна женщина |
|
yīgè nǚrén |
|
|
女人们 |
Женщины |
|
nǚrén men |
|
|
一个男人 |
Один мужчина |
|
yīgè nánrén |
|
|
男人们 |
Мужчины |
|
nánrén men |
|
|
一个孩子 |
Один ребёнок |
|
yīgè háizi |
|
|
孩子们 |
Дети |
|
háizi men |
|
|
一只狗 |
Одна собака |
|
yī zhī gŏu |
|
|
几 |
несколько (штук) |
|
几只狗 |
Несколько собак |
|
jĭ zhī gŏu |
|
|
一个婴儿 |
Один младенец |
|
yīgè yīng'ér |
|
|
两个婴儿 |
Два младенца |
|
liăng gè yīngér |
|
|
一个鸡蛋 |
Одно яйцо (куриное яйцо) |
|
yīgè jīdàn |
|
|
几个鸡蛋 |
Несколько яиц |
|
jǐge jīdàn |
|
|
一个男孩儿在跳 |
Один мальчик прыгает |
|
yīgè nánháir zài tiào |
|
|
男孩儿们在跳 |
Мальчики прыгают |
|
nánháir men zài tiào |
|
|
一个女孩儿在跑 |
Одна женщина бежит |
|
yīgè nǚháir zài păo |
|
|
女孩儿们在跑 |
Женщины бегут |
|
nǚháir men zài păo |
|
|
一个男人在跳舞 |
Один мужчина танцует |
|
yīgè nánrén zài tiàowŭ |
|
|
男人们在跳舞 |
Мужчины танцуют |
|
nánrén men zài tiàowŭ |
|
|
一个女人在唱歌 |
Одна женщина поёт (поёт песню) |
|
yīgè nǚrén zài chànggē |
|
|
女人们在唱歌 |
Женщины поют |
|
nǚrén men zài chànggē |
|
|
骑 |
ехать верхом (на коне, велосипеде) |
|
一个骑自行车的男孩儿 |
Один едущий на велосипеде мальчик
смысл: Один мальчик едет на велосипеде |
|
yīgè qí zìxíngchē de nánháir |
|
|
骑自行车的男人们 |
Едущие верхом на велосипеде -ные мужчины
смысл: Мужчины едут на велосипедах |
|
qí zìxíngchē de nánrén-men |
|
|
一只鸟在飞 |
Одна птица летит |
|
yī zhī niăo zài fēi |
|
|
一群鸟在飞 |
Стая (одна стая) птиц летит (в полёте) |
|
yīqún niăo zài fēi |
|
|
那个 |
тот, "та штука" |
|
那个孩子在坐着 |
Этот/"тот" ребёнок сидит (сидя -щий) |
|
nàge háizi zài zuò-zhe |
|
|
那两个孩子在坐着 |
Эти/"те" двое детей сидят |
|
nà liăng gè háizi zài zuò zhe |
|
|
一辆自行车 |
Один велосипед |
|
yī liàng zìxíngchē |
|
|
几辆自行车 |
Несколько велосипедов |
|
jĭ liàng zìxíngchē |
|
|
那匹马在走 |
Эта/"та" лошадь идёт/движется |
|
nà pĭ mă zài zŏu |
|
|
那些马在走 |
Те лошади идут (в движении) |
|
nàxiē mă zài zŏu |
|
|
那辆汽车是白色的 |
Та машина - белая |
|
nà liàng qìchē shì báisè de |
|
|
那两辆汽车是白色的 |
Та пара машин - белая |
|
nà liăng liàng qìchē shì báisè de |
|
|
|
|
|
一个女孩儿在骑马 |
Одна девочка /сейчас/ едет верхом на лошади. |
|
yīgè nǚháir zài qí-mǎ |
|
|
两个男人在骑马 |
Два мужчины едут на лошади
(смысл - на лошадях). |
|
liăng gè nánrén zài qí mǎ |
|
|
一个男人在骑摩托车 |
Один мужчина едет на мотоцикле. |
|
yīgè nánrén zài qí mótuōchē |
|
|
两个男孩儿在跳 |
Двое мальчиков прыгают. |
|
liăng gè nánháir zài tiào |
|
|
一个女孩儿在跳 |
Одна девочка прыгает. |
|
yīgè nǚháir zài tiào |
|
|
两个女孩儿在跳 |
Двое девочек прыгают. |
|
liăng gè nǚháir zài tiào |
|
|
四个孩子 |
4-ро детей |
|
sì gè háizi |
|
|
四个球 |
4-ре шара/мяча |
|
sì gè qiú |
|
|
这个数字是三 |
Эта цифра - три. |
|
zhège shùzì shì sān |
|
|
这个数字是四 |
Эта цифра - четыре. |
|
zhège shùzì shì sì |
|
|
这个数字是一 |
Эта цифра - один. |
|
zhège shùzì shì yī |
|
|
这个数字是二 |
Эта цифра - два. |
|
zhège shùzì shì èr |
|
|
这个数字是五 |
Эта цифра - пять. |
|
zhège shùzì shì wŭ |
|
|
这个数字是六 |
Эта цифра - шесть. |
|
zhège shùzì shì liù |
|
|
现在 |
сейчас |
|
点 |
"точка" - час; место;
пятно |
|
现在是两点 |
Сейчас - два часа. |
|
xiànzài shì liăng diăn |
|
|
现在是四点 |
Сейчас - четыре часа. |
|
xiànzài shì sì diăn |
|
|
现在是六点 |
Сейчас - шесть часа. |
|
xiànzài shì liù diăn |
|
|
现在是三点 |
Сейчас - три часа. |
|
xiànzài shì sān diăn |
|
|
扇 |
"веер", счетное слово для дверей и окон |
|
一扇窗户 |
Одно /створка/ окно. |
|
yī shàn chuānghù |
|
|
三扇窗户 |
Три окна. |
|
sān shàn chuānghu |
|
|
四扇窗户 |
Четыре окна. |
|
sì shàn chuānghu |
|
|
五扇窗户 |
Пять окон. |
|
wŭ shàn chuānghu |
|
|
一个蓝色的盘子 |
Одна синяя тарелка. |
|
yīgè lánsè de pánzi |
|
|
一个黄色的盘子 |
Одна жёлтая тарелка. |
|
yīgè huángsè de pánzi |
|
|
|
|
|
这儿有两个盘子。 |
"Тут" есть пара тарелок. |
|
zhèr yŏu liăng gè pánzi。 |
|
|
一个盘子是蓝色的。 |
Одна тарелка - синяя. |
|
yīgè pánzi shì lánsè de。 |
|
|
一个盘子是黄色的。 |
Одна тарелка - жёлтая. |
|
yīgè pánzi shì huángsè de。 |
|
|
|
|
|
这儿有三个盘子。 |
"Тут" есть три тарелки. |
|
zhèr yŏu sān gè pánzi。 |
|
|
一个盘子是桔黄色的。 |
Одна тарелка - оранжевая. |
|
yīgè pánzi shì jú-huángsè de。 |
|
|
一个盘子是蓝色的。 |
Одна тарелка - синяя. |
|
yīgè pánzi shì lánsè de。 |
|
|
一个盘子是黄色的。 |
Одна тарелка - жёлтая. |
|
yīgè pánzi shì huángsè de。 |
|
|
|
|
|
一个盘子 |
Одна тарелка. |
|
yīgè pánzi |
|
|
两个盘子 |
Две тарелки. |
|
liăng gè pánzi |
|
|
三个盘子 |
Три тарелки. |
|
sān gè pánzi |
|
|
十个盘子 |
10 тарелок. |
|
shí gè pánzi |
|
|
|
|
|
十个手指 |
10 пальцев |
|
shí gè shŏuzhĭ |
|
|
十五个手指 |
15 руки пальцев |
|
shíwǔ gè shŏuzhĭ |
|
|
二十个手指 |
20 пальцев |
|
èrshí gè shŏuzhĭ |
|
|
三十个手指 |
30 пальцев |
|
sānshí gè shŏuzhĭ |
|
|
现在是四点 |
Сейчас - 4 часа. |
|
xiànzài shì sì diăn |
|
|
现在是五点 |
Сейчас - пять часов. |
|
xiànzài shì wŭ diăn |
|
|
现在是六点 |
Сейчас - шесть часов. |
|
xiànzài shì liù diăn |
|
|
现在是七点 |
Сейчас - семь часов. |
|
xiànzài shì qī diăn |
|