|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 35 |
|
汉语 |
hànyŭ |
Перевод | ||
|
msp35.wav |
p103 (203) |
|||
| 第三十五课 | dì sānshí wŭ kè |
Урок 35 |
TRENTE-CINQUIÈME LEÇON | |
|
RÉVISION ET NOTES |
||||
|
Слова |
||||
|
00:05 |
||||
|
Фразы |
||||
|
02:30 |
||||
| 1 | 很不错！ | hěn bùcuò！ |
Весьма неплохо! |
C'est vraiment pas mal ! |
| 2 | 你说什么？ | nĭ shuō shénme？ | Что ты говоришь? | Qu'est-ce que tu dis ? |
| 3 | 你自己去看吧！ | nĭ zìjĭ qù kàn ba！ | Ты сам пойди (и) посмотри! | Va voir toi-même ! |
| 4 | 还可以！ | hái kěyĭ！ | Всё нормально (пока что годится)! | ça peut encore aller ! |
| 5 | 很有意思！ | hěn yŏuyìsi！ | Очень интересно! | c'est très intéressant (amusant). |
| 6 | 再见！ | zàijiàn！ | До свидания! | Au revoir ! |
| 7 | 是新开的！ | shì xīn kāi-de！ |
"Быть новое открытое!" Открылось недавно! |
ça vient d'ouvrir ! |
| Повторение фраз (для красоты)! | Vous remarquerez que bien souvent le chinois préfère répéter deux fois une expression ; ainsi : | |||
| 好了！好了！ | hăo le！ hăo le！ | Ладно! Ладно! |
ça va! ça va! |
|
| 再见！再见！ | zàijiàn！ zàijiàn！ | До свидания! До свидания! | au revoir! au revoir! | |
| 走吧！走吧！ | zŏu ba！ zŏu ba！ | Идём-ка! Идём-ка! | allons-y ! allons-y ! | |
| , etc. | ||||
|
Напишите на китайском |
Écrivez en chinois (deuxième vague) : | |||
|
03:21 |
||||
| 1 | 对不起！好像没有水！ | duìbuqĭ！ hăoxiàng méiyŏu shuĭ！ | Désolé ! On dirait qu'il n'y a pas d'eau ! | |
| 2 | 我刚才已经说了！ | wŏ gāngcái yĭjīng shuō le！ | Je viens de le dire ( à l'instant) (déjà) ! | |
| 3 | 他最近忙不忙？ | tā zuìjìn máng bùmáng？ | Est-ce qu'il est très occupé ces jours-ci ? | |
| 4 | 时间过得很快！ | shíjiān guòde hěnkuài！ | Le temps passe très vite ! | |
| 5 | 这个地方很有意思！ | zhège dìfāng hěnyŏuyìsi！ | Cet endroit est très intéressant! | |
| 6 | 他明天就开始。 | tā míngtiān jiù kāishĭ。 | Il commence (dès) demain. | |
| 7 | 你的妹妹怎么样？ | nĭde mèimei zěnmeyàng？ | Comment va ta (petite) sœur ? | |
|
p105 (208) |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 遍 | biàn |
весь, повсюду; раз, разок |
辶扁 |
| 辶 | chuò | идти, двигаться | |
| 扁 | biăn |
плоский, сплющенный |
戸(户)𠕁 |
| 戸户 | hù |
дверь |
|
| 𠕁冊 | cè |
книга, том |
冂卄 |
| 冂 | jiōng |
широкий |
|
| 卄廿 | niàn | 20 |
|