 |
韩宝仪 - 又是细雨 |
|
又是细雨 |
Опять моросит |
| Mandarin Pinyin | |
| 又是下着细雨 | Опять падает /тонкий дождик/ |
| yòu shì xià-zhe xì-yŭ | |
| 使我又想起你 | Делает мне (что) опять вспоминаю о тебе |
| shĭ wŏ yòu xiăngqĭ nĭ | |
| 已是落叶的秋季 | Уже падают листья осенью |
| yĭ shì luò yè de qiūjì | |
| 我却不觉得寒意 | Я однако вовсе не чувствую холод |
| wŏ què bù juéde hányì | |
| 静静的等下去 | Тихонько ожидаю продолжения (падения) |
| jìng jìng de děng xiàqu | |
| 我知道你不是无情意 | Я знаю, ты не бесчувственный |
| wŏ zhīdao nĭ bùshì wúqíngyì | |
| 只是被环境所逼 |
Только обстановкой/обстоятельствами /пассив/ вынужден |
| zhĭshì bèi huánjìng suŏ bī | |
| 不得已不得已我俩才分离 | Только и остаётся, я - двое только разделены |
| bùdéyĭ bùdéyĭ wŏ liă cái fēnlí | |
| 请你请你不要自暴自弃 | Прошу тебя, не надо "себя жёстко себя покинуть" (потерять веру в себя) |
| qĭng nĭ qĭng nĭ bùyào zìbàozìqì | |
| 快回到我怀抱里 |
Скорее возвращайся к моим объятиям |
| kuài hui2 dao4 wŏ huáibào lĭ |