(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

MSP 147b



艸(艹)
căo
Радикал номер 140 (6 черт), 
значение: "Трава"


căo
Трава


căoduò
Стог, травы куча

芭比-我不是坏女孩
  02 圆圈
芭比-圆圈 Окружности
Mandarin Pinyin  
*记忆里的圆圈 记忆里的圆圈  В воспоминаниях окружности
* jìyì lĭ de yuánquān  jìyì lĭ de yuánquān  
像个正在响的闹钟 как /прямо сейчас/ шумящий будильник
xiàng gè zhèngzài xiăng de nàozhōng  
没有什麽理由 该不该去承受  Нет никакой причины, не следует ли вынести это (подвергнуться)
méiyŏushénme lĭyóu  gāi bù gāi qù chéngshòu   
一个逃不出的诅咒 Не избежать, (такое одно) проклятие
yīgè táo bù chu1de zŭzhòu  
   
爱情里的圆圈 爱情里的圆圈  В любви окружности
àiqíng lĭ de yuánquān  àiqíng lĭ de yuánquān   
咖啡里头加的奶油 В кофе добавленные сливки
kāfēi lĭ tóu jiā de năiyóu  
热的卡布奇诺 快来浅尝一口 

Горячее капучино, скорее иди "мелкий" попробуй "один рот"

rè de kă bù jī nuò  kuài lái qiān cháng yīkŏu   

跳过举棋不定的步骤

Проскочи, сделай шахматами неуверенности шаги

tiao4guo4 jŭqí bùdìng de bùzhòu  
   
池塘里的圆圈 池塘里的圆圈 В пруду круги
chítáng lĭ de yuánquān  chítáng lĭ de yuánquān   
是你投了一颗石头 Это ты бросил камень
shì nĭ tóu le yī kē shítou  

有了这个开头 扩散出的迷惑

Было это началом Распространения конфузии
yŏu le zhègè kāitóu  kuòsàn chu1de míhuo   
激起涟漪特别的多 Возбудило волн/ряби особенно много
jīqĭ liányī tèbié de duō  
   
你和我的圆圈 你和我的圆圈 Твои и мои круги
nĭ hé wŏde yuánquān  nĭ hé wŏde yuánquān   
总有走到停的时候 Всегда есть до куда дойти остановиться время
zŏng yŏu zŏu dào tíng de shíhòu  
这是一种解脱 还是有点难过  Это - один вид освобождения, либо немного трудностей
zhèi shì yī zhòng jiětuō  háishì yŏu diăn nán guò   
开始时候就该说哈罗 После начала, надо сказать Hello
kāishĭ shíhòu jiù gāi shuō hāluō  
   
   
#起头是否是否是否
也就是个尽头到的时候

Начало - да или нет
также финал, дошло до сюда

# qi3tou2 shìfŏu shìfŏu shìfŏu
yě jiùshì gè jìn tóu dào de shíhòu
 
你说要不要把圆给解开让你走 Ты говоришь, надо или не надо кругами разматывать, тебе (чтоб) идти
nĭ shuō yàobù yào bă yuán gěi jiěkāi ràng nĭ zŏu  
Repeat * #,*  


215  

Mandarin 2008-2018-2023