fŏu
Радикал номер 121 (6 черт), значение: "Банка, горшок"
缸
gāng
Глиняный кувшин
shuĭgāng
Чан для воды / с водой
|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 138 |
|
|
缶 fŏu Радикал номер 121 (6 черт), значение: "Банка, горшок" 缸 gāng Глиняный кувшин |
|
|
水缸 shuĭgāng Чан для воды / с водой |
 |
Sammi Cheng -
Единственная и неповторимая |
|
Mandarin / Mandarin Pinyin |
独一无二 [du2 yi1 wu2 er4] |
| 谁手中真有把握 | В чьих руках действительно есть уверенность/хватка? |
| shéi shŏu zhōng zhēn yŏu băwò | |
| 时间紧迫 |
Время "срочное"/спешит |
| shíjiān jǐnpò | |
| 那份爱水深火热 | Эти минуты любят "вода глубокая огонь горячий" |
| nà fèn ài shuĭ-shēn huo3-re4 | |
| 立刻要做出选择 | Немедленно надо сделать/выдать выбор |
| lìkè yào zuòchū xuǎnzé | |
| 空前绝后 |
Невиданный "небывало ранее" (и небывалый) |
| kōngqián jué hòu |
kōng qián jué hòu "пустота перед отчаяние после" |
| 明知道就别错过 |
[Если] точно знаешь (путь) - тогда не ошибёшься |
| míng zhī-dào jiù bié cuo4guo4 | |
| 他或她没有强弱 | Он или она без сил, слабые |
| tā huò tā méiyǒu qiáng ruò | |
| 随时交换角色 | Всё время меняют роли (дёргаются) |
| suíshí jiāohuàn juésè | |
|
就当做插播 |
Просто поднимись/высунься |
| jiù dàngzuò chā-bō | |
| 你就很独特 | Ты ведь весьма особенный |
| nĭ jiù hěn dútè | |
| 如何 | Каким образом |
| rúhé | |
| 让爱决定你够不够资格 | позволить любви решить, у тебя достаточно ли квалификации? |
| ràng ài juédìng nĭ gòubùgòu zīge | |
| 如何 | Каким образом |
| rúhé | |
| 我觉得你独一无二 | я пойму/думаю, что ты уникальный? |
| wŏ juéde nĭ du2yi1wu2er4 | |
| 如何 | Как |
| rúhé | |
|
让爱证明我们情投意合 |
дать любви проверить, что мы чувствуем и думаем одинаково? |
| ràng ài zhèngmíng wǒmen qíngtóuyìhé |
qíng tóu yì hé "чувство метать мысль соединять" |
| 就凭 | Тогда докажи |
| jiù píng | |
| 我绝对是独一无二 | я полностью уникальна |
| wŏ juéduì shì du2yi1wu2er4 | |
| Oh | Ох |
| 有预感在眼前煽动 |
Есть предчувствие в это время (перед глазами) возбуждающее |
| yŏu yu4gan3 zàiyǎnqián shan1dong4 | |
| Oh | Ох |
| 煽动你立刻选择我 | Возбуждённый, ты немедленно выбери меня |
| shan1dong4 nĭ lìkè xuǎnzé wŏ |
|