禸
róu
Радикал номер 114
(5 черт),
значение:
"Топтать, круп (задняя часть)"
禽
qín
Птицы
禽兽
qínshòu
Птицы и звери, дикие животные
|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 131 |
|
|
禸 |
 |
毛阿敏-人生一世 渴望 1998 (05) |
| 人生一世 | Человеческой жизни мир |
| Mandarin Pinyin | |
| 人生一世 多少梦随风飘落 |
Человеческой жизни мир, сколько мечта(ний) следуя за ветром дрейфует |
| rénshēng yī shì duōshăo mèng suí fēng piao1luo4 | |
| 恍惚一去多少年留下了什么 | Смутно (как во сне) идёт, сколько лет, остаётся что |
| huănghu yī qù duōshăo nián liúxià le shénme | |
| 经历太多会不会沉默 | Переживаний (опыта) так много, можно ли смолчать |
| jīnglì tài duō huìbùhuì chénmò | |
| 埋在心里的话向谁诉说 | Погребённые в сердце слова, кому высказать |
| mái zai4 xin1 lǐ de-huà xiàng shéi sùshuō | |
| 经历太多会不会沉默 | Переживаний (опыта) так много, можно ли смолчать |
| jīnglì tài duō huìbùhuì chénmò | |
| 埋在心里的话向谁诉说 | Погребённые в сердце слова, кому высказать |
| mái zai4 xin1 lǐ de huà xiàng shéi sùshuō | |
| 爱是什么，恨是什么 | Любовь - что, ненависть - что? |
| * ài shì shénme hèn shì shénme | |
| 伤心有时也是动人的歌 | Печаль иногда, и трогательная песня |
| shāngxīn yǒushí yě shì dong4ren2de gē | |
| 头上有天，脚下有河 | Над головой - небо, под ногами - река |
| tóu shàng yŏu tiān jiǎo xià yŏu hé | |
| 去向哪里总要自己把握 | Направиться куда (куда бы ни...), всегда надо себя в руках держать |
| qùxiàng nǎli zǒng yào zìjĭ băwò | |
| 无论你是坚强还是软弱 | Не важно, ты сильный или слабый |
| wúlùn nĭ shì jiānqiáng háishì ruan3ruo4 | |
| 欢乐和痛苦永远交替着 | Счастье и мучение, вечно чередуются |
| huānlè hé tòngkŭ yǒngyuǎn jiāotì-zhe | |
| 顾虑太多是不是不说 | Предчувствий (дурных) так много, можно ли не сказать |
| gùlǜ tài duō shìbùshì bù shuō | |
| 介生活不能一错再错 | Но жизнь нельзя "одна шибка опять плохо" (повторять ошибки) |
| dàn shēnghuó bùnéng yī cuò zài cuò | |
| 顾虑太多是不是不说 | Предчувствий (дурных) так много, можно ли не сказать |
| gùlǜ tài duō shìbùshì bù shuō | |
| 介生活不能一错再错 | Но жизнь нельзя "одна шибка опять плохо" (повторять ошибки) |
| dàn shēnghuó bùnéng yī cuò zài cuò | |
| * |
|