|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 127 |
|
汉语 : hànyŭ |
Перевод |
|
|
C0054 |
00:00 |
|
| 我去年从上海搬到香港。 |
Я в прошедшем году из Шанхая переехала в Гонконг. |
Last year I moved from Shanghai to Hong Kong. |
|
wŏ qùnián cóng shànghăi bān dào xiānggăng。 |
||
| 但是我比较喜欢上海。 | Однако, мне больше ("относительно") нравится Шанхай. | But I prefer Shanghai. |
| dànshì wŏ bǐjiào xǐhuān shànghăi。 | ||
| 你为什么比较喜欢上海？ | Почему ты предпочитаешь Шанхай? | Why do you prefer Shanghai? |
| nĭ wèishénme bǐjiào-xǐhuān shànghăi？ | ||
| 我认为香港比上海现代化。 | Я думаю, Гонконг по сравнению с Шанхаем современней. | I believe Hong Kong is more modern than Shanghai. |
| wŏ rènwéi xiānggăng bĭ shànghăi xiàndàihuà。 | ||
| 我不同意。 | Я не согласна. | I don’t agree. |
| wŏ bù-tóngyì。 | ||
| 我认为上海比较好。 | Я полагаю, Шанхай лучше. | I believe Shanghai is better. |
| wŏ rènwéi shànghăi bĭjiào-hăo。 | ||
| 上海比香港漂亮。 |
Шанхай /относительно/ Гонконга красивее. |
Shanghai is more beautiful than Hong Kong. |
| shànghăi bĭ xiānggăng piàoliang。 | ||
| 天气也比较好。 | Погода также лучше. | The weather is also comparatively good. |
| tiānqì yě bĭjiào-hăo。 |
|
Символ |
Pinyin |
Перевод |
Композиция |
| 诞 | dàn |
абсурдный; день рождения |
讠延 |
| 延 | yán |
отсрочить; продлить срок |
廴正 |
| 廴 | yǐn | идти, прийти | |
| 正 | zhèng |
прямо, ровно |
|