|
(2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ |
|
MSP 126 |
|
汉语 ： hànyŭ |
Перевод |
|
| C0114 | 02:27 | |
| 明天我要去见我女朋友的爸爸。 | Завтра, я пойду встретить/увидеть моей подруги отца. | Tomorrow I’m going to see my girlfriend’s dad. |
| míngtiān wŏ yào qù jiàn wŏ nǚpéngyou de bàba。 | ||
| 是吗？你准备好了吗？ | Да? Ты подготовилась хорошо? | Really? Are you well prepared? |
| shì ma？ nĭ zhŭnbèi hăo le ma？ | ||
| 还没有。 | Пока нет. | Not yet. |
| hái méiyŏu。 | ||
| 我不知道买什么礼物好。 | Я не знаю, купить какой подарок лучше ("хорошо"). | I’ve no idea what gift I should buy. |
| wŏ bù zhīdào măi shénme lĭwù hăo。 | ||
| 他喜欢喝茶吗？ | Он любит пить чай? | Does he like to drink tea? |
| tā xĭhuan hē chá ma？ | ||
| 好的茶叶是不错的礼物。 |
Хороший чай ("чайный лист") - не плохой подарок. |
Good tea is a good gift. |
| hăode cháyè shì bùcuò de lĭwù。 | ||
| 对。茶是很健康的饮料。 | Верно. Чай - очень здоровый напиток. | Yeah. Tea is a very healthy drink. |
| duì。 chá shì hěn jiànkāng de yĭnliào。 | ||
| 但是我应该买哪种茶叶呢？ | Однако, мне следует купить какой сорт чая? | But which kind of tea should I buy? |
| dànshì wŏ yīnggāi măi nă zhŏng cháyè ne？ | ||
| 好的绿茶是最保险的选择。 | Хороший зелёный чай - самый безопасный выбор. | Good green tea is the safest choice. |
| hăode lǜchá shì zuì băoxiăn de xuănzé。 | ||
| 比如龙井或者碧螺春。 |
Например, Лонг2 Тьжинг3 либо Пи4 Луо2 Тчх'уэн1. |
For example Longjing or Bi Luo Chun. |
| bĭrú lóngjĭng huòzhě bìluóchūn。 | ||
| 一般男性都喜欢喝绿茶， | Обычно/одинаково, мужчины /все/ любят пить зелёный чай. | Men usually like to drink green tea, |
| yībān nánxìng dōu xĭhuan hē lǜchá， | ||
| 尤其是上了年纪的。 | В особенности старшего возраста. | and especially older men. |
| yóuqíshì shàng le niánjì de。 | ||
| 你说得对。 | Ты говоришь верно. | You are right. |
| nĭ shuō de duì。 | ||
| 我就送龙井给她爸爸。 | Я тогда презентую/представлю Лонг2 Тьжинг3 её отцу. | I’ll just give Longjing to her dad. |
| wŏ jiù sòng lóngjĭng gěi tā bàba。 |
|