КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
KOR86
(Davichi In Wonderland (2009))
(06) -
Crazy Woman |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| Crazy Woman | Сумасшедшая женщина | Crazy Woman |
| 얼마나 사랑했는데
너 하나에 울고 웃고 너땜에 사는데 그런 내가 지겨웠니 그런 내가 싫어졌니 너 밖에 모르던 날 왜 버리니 |
Сколько (уже) люблю, Из-за тебя однажды плакала, ради тебя живу Так, я тебя утомила, меня больше не любишь Тебя только знаю, отчего покидаешь |
How much did I love you I laughed and cried because of you I live because of you Did that bore you Do you not like me anymore Why do you leave me who only knew you |
| 얼마나 좋았었는데
누구보다 날 아끼고 날 지켜줬는데 정말 날 떠나가니 정말 날 잊은거니 그런 사람일줄 몰랐는데 |
Сколько я тебя любила, Больше чем кто-либо иной обо мне заботился Вправду ли меня покидаешь, Вправду ли меня забываешь (Что ты) такой человек - не знала |
How much did I like you You cared for me and protected me, more than anyone Are you really leaving me Did you really forget me I didn't know you were this kind of person |
| 사랑에 울어도
사랑에 아파도 괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야 전부 사치였나봐 남은건 상처뿐인데 두 눈에 고인 눈물뿐인데 |
О любви плачу хотя, от любви боль хотя Всё в порядке, тебя слишком любила я т.к. Всё - роскошь для тебя, раны и повреждения в глазах остаются слёзы только |
Even though I cry for love Even though I suffer because of love It's okay, it's my fault for loving you too much It was all just a luxury for you Scars and tears that water my eyes are the only thing left |
| 어떻게 널 지워
어떻게 널 잊어 가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데 세월이 가도 아물지 않을꺼같아 너 없인 안될것같아 |
Как тебя стереть, как тебя забыть В груди оставил мне ран/повреждений рубцы останутся Время пройдёт даже, не залечатся Без тебя, не получится, думаю |
How do I erase you
How do I forget you The scars that you left in my heart will be left there forever I don't think it will heal even after time has passed I don't think I can make it without you |
| 우리가 왜
헤어지니 모든 사람들이 우릴 부러워했는데 한번만 더 생각해 한번만 더 기억해 날 얼마나 사랑했었는지 |
Мы, отчего расстались Все люди, кто нам завидовали, Ещё раз подумай (об этом), ещё раз вспомни Меня сколько любил |
Why do we part Everyone was envious of us Think about it once more Remember once more How much you have loved me |
| 사랑에 울어도
사랑에 아파도 괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야 전부 사치였나봐 남은건 상처뿐인데 두 눈에 고인 눈물뿐인데 |
||
| 어떻게 널 지워
어떻게 널 잊어 가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데 세월이 가도 아물지 않을꺼같아 너 없인 안될꺼같아 |
||
| 미치도록 너만
사랑했는데 왜 날 이렇게 아프게만하니 |
Безумная будто, тебя любила Отчего меня так страдать заставляешь |
I only loved you like crazy Why do you only make me suffer |
| 사랑은 끝났어 우린 다 끝났어 | Любовь завершена, у нас всё завершено | Love is over, We are over |
| 사랑하면 안돼
행복하면 안돼 니가 나 없이 행복하면 나는 어떡하라고 |
Любви без если, без счастья Без меня счастлив если, мне как жить |
You can't love, you can't be happy If you're happy without me, how do I live |
| 그만 하고싶은데
사랑도 미련까지도 모두 버리고 싶은데 그래도 너를 못잊어 |
Так, остановиться хочу, любовь глупа Всё отбросить, хочу, однако тебя не забыть |
I want to stop, I want to throw away Love and lingering attachment But I can't forget you |