КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
KOR81 다비치 - My Man
|
 |
|
한글 |
Русский | English |
| My Man | Мой мужик | Davichi - My Man |
| You got
to be my man baby I want your love 넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh I got you not a friend gonna be you be fine 갖고 싶은 너 My Love |
Ты должен быть моим мужиком Бейби, мне нужна твоя любовь Ты ко мне приди, о йэ Я получила тебя, не друг буду тобой, плачь Желаю тебя, моя любовь |
You've got to be my man Baby, I want your love You, come to me Oh, yeah yeah yeah I got you, not a friend Gonna be you, be fine It's you that I want, My Love |
| 나 왠지 맞지
않을 것만 같아서 정말로 매너 없다 생각했었어 뭐 그리 잘났는지 너무 튕기는데 I Don't know I Don't know 네 마음 마음 |
Я отчего-то, что не подойдём друг другу, думала На самом деле (у тебя) манер нет, думала Что это "хорошо что", слишком резкий Я не знаю, я не знаю Твоё сердце сердце |
I thought that we wouldn't be fit, I thought that you really had no manners You were so 'all that', you held on too long I don't know, I don't know, Only your heart. |
| 하지만 궁금해져
궁금해져 난 어디서 나온 그런 자신감인지 아무리 생각해도 이해가 안 되지만 나도 몰래 집착을 해 |
Однако, переживала, тревожилась я Откуда эта моя самоуверенность? Сколько бы ни думала, не понимала, но Я потихоньку привязалась/пристрастилась |
It's small, but I get curious, get
curious Where did the confidence come from? I try hard to understand, but I can't I get obsessed, without me knowing. |
| You got
to be my man baby I want your love 넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh I got you not a friend gonna be you be fine 갖고 싶은 너 My Love |
||
| 이상해 내가 너무
이상해졌어 시계추처럼 마음이 왔다갔다 해 관심을 줘야 할까 멋대로 튕겨볼까 올 때까지 기다릴까 |
Странная я всё больше Часов маятник будто, душа туда-сюда Интерес (внимание) тебе уделить? Или по своему усмотрению чтоб шатался Пока сам не придёшь ждать? |
It's weird, I've become so strange My heart goes back and forth like a pendulum Should I give you my attention? Or should I hold back? Should I wait until you approach me? |
| You got
to be my man baby I want your love 넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh I got you not a friend gonna be you be fine 갖고 싶은 너 My Love |
||
| 널 사랑해도
되겠니? 가져도 되겠니? 그래도 되겠니? Oh Oh love is funny Oh I guess I'm funny funny Oh Oh love is funny Oh I like you honey |
Тебя любить могу? Могу получить это? Однако, можно? О, любовь забавная О, я полагаю, я забавная забавная О, любовь забавная О, я люблю тебя, медовый |
Can I love you? Can I have you? Is that alright? Oh Oh, love is funny Oh, I guess I'm funny, funny Oh Oh, love is funny Oh, I like you honey |
| 사랑을 쉽게쉽게
하긴 싫지만 자꾸만 깊게깊게 들어오는 너 내 마음에 쏙 들어와 나가려 하지 않아 이젠 나를 어떻게 해 |
Любовь лёгкую-лёгкую не хочу Всё время, глубже-глубже прибываешь ты В моё сердце прибыл, выходить не хочешь Однако, мне что делать? |
I don't want to do easy, easy love But you keep coming deeper, deeper You come into my heart so well, You don't want to get out. What do I do with me? |
| You got
to be my man baby I want your love 넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh I got you not a friend gonna be you be fine 갖고 싶은 너 My Love |
||
| You got
to be my man baby I want your love 넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh I got you not a friend gonna be you be fine 갖고 싶은 너 My Love |