КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
77 다비치 - 사고쳤어요 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 사고쳤어요 | "Сделала происшествие" (ошибку) | "I've made an accident" (blunder) |
| 말해버렸어 사랑한단말 그만 고백해버렸어 너에 뒤에서 사랑한단말 그만 입 밖에 내버렸어 |
Сказала ведь, люблю тебя Таким образом, признание сделала У тебя позади (за спиной), "люблю тебя" Об этом, "рот наружу я сделала" |
I told you, that I love you I confessed my love to you Behind you, I said it aloud that I love you |
| 영원히 내마음 숨기려고 했는데 나홀로 사랑은 너무아파 혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고 그건 너무 힘든데 |
Навечно во мне пытаясь спрятать Одинокая любовь такая болезненная В одиночку мечтать, надеяться, смотреть Это/"то" слишком трудно |
I tried to hide it in my heart forever, but loving alone is too painful. Dreaming, wanting, watching all alone, It’s too hard. |
| 어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐 사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도 아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐 어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐 |
Что делать, моё сердце таким образом, в итоге, "происшествие сделало" Любить не должна, я - нет как бы я ни пыталась заблокировать/предотвратить Больно будет, знаю хотя, И, не помочь этому, этот несчастный случай делаю, Внезапно, к тебе, моё сердце любовь организовало |
What should I do? My heart finally makes an accident. I shouldn’t love, not me. Even though I try so hard to prevent it, I know it’ll hurt, but I still make that accident. Without me knowing, My heart created love towards you. |
| 다시는 사랑은 안하려고 했는데 뒤에 올 상처가 너무아파 누군갈 원하고 그리고 기다리고 그건 너무 힘든데 |
Вновь, любовь не хочу делать (любить не хочу), но Позже появляющиеся шрамы болят так сильно Кого-то желать, затем ждать Это/"то" слишком трудно |
I didn’t want to love ever again, The scars that will come later hurts so much. Wanting someone, and waiting, that’s so hard. |
| 어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐 사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도 아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐 어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐 |
Что делать, моё сердце таким образом, в итоге, "происшествие сделало" Любить не должна, я - нет как бы я ни пыталась заблокировать/предотвратить Больно будет, знаю хотя, И, не помочь этому, этот несчастный случай делаю, Внезапно, к тебе, моё сердце любовь организовало |
What should I do? My heart finally makes an accident. I shouldn’t love, not me. Even though I try so hard to prevent it, I know it’ll hurt, but I still make that accident. Without me knowing, My heart created love towards you. |
| 자꾸만 겁이 나 너무 아파질까봐 이젠 다시 쓸 수도 없게 가슴이 깨어지고 부서질까봐 |
Вновь и вновь боюсь я, слишком болезненно будет Так, вновь, использовать не смогу, сердце/грудь разбито может быть |
I keep getting scared, that it’ll be too painful. So that I can’t use it again. That my heart may be shattered, |
| 어쩌지 내 눈물이 또 눈치없이 말썽을 피나봐 울기는 싫어 나 싫어 아무리 참아내봐도 널 데려와 달라고 보고 싶다고 말썽을 피나봐 내게는 단 한번 눈길조차 안 주는 너인줄도 모르고 |
Что делать, мои слёзы, опять, без предупреждения трудность создают Плакать не хочу, я не хочу даже хотя пытаюсь вытерпеть это Тебя принести (вернуть) чтобы увидеть хочу, трудность создаю На меня, даже один взгляд не делаешь не зная |
What do I do? My tears again, without notice cause problems I don’t wanna cry, I don’t wanna. Even though I try to endure, It’s begging me to bring you back, It wants to see you, Not knowing that you don’t even look at me |