КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 73 Davichi (다비치) -
Love My Love ( 사랑 사랑아 ) |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 사랑 사랑아 | Моя любовь | Love My Love |
| 오오오오오오 오오오오오오 오오오오오오오오 |
О-о | ooooo ooooo ooooo |
| 걸었어 그냥 걸었어 니 생각이 나 또 걸었어 길잃은 어린아이처럼 갈곳을 몰라 눈물이 나 |
Я шёл, такое дело, шёл О тебе думал, я, и шёл Сбитый с дороги, ребёнок будто Идти куда не знал, слеза, я (плакал) |
I walked, I just walked I thought of you so I walked again Like a child who is lost, I didn't know where to go and tears formed |
| 너와 내가 닮아간 기억 너와 내가 아팠던 기억 모두 소중해 |
Ты и я /становимся похожие/, воспоминания Твоя и моя боль, воспоминания, всё/каждое - ценное |
The memories of you and I becoming like each
other The memories of our pain- All of it is precious |
| *주르르르륵 주르르르륵 눈물이 흘러 기억이 흘러 아직 너를 사랑하나봐 |
Течёт, течёт Слезы текут, память течёт Всё ещё тебя люблю, похоже |
* Trickling, trickling Tears are flowing, memories are flowing I guess I still love you |
| **가지마 사랑 사랑 사랑 아아아아 제발 제발 가지마 아아아아 눈물투성이 상처투성이 내 가슴은 어떻해 아파 아파 아파 가지마 사랑아 |
Не уходи, любовь, любовь, любовь, любовь, Пожалуйста пожалуйста не уходи Слезами наполнен, ранами наполнен С моим сердцем что делать Болит, боль, боль, не уходи, любовь |
** Don't leave my love, love, love Please, please don't leave Filled with tears, filled with scars- what should I do with my heart? It hurts, it hurts, it hurts, don't leave my love |
| ***오오오오오오 오오오오오오 날 떠나 떠나 가지마 오오오오오오 오오오오오오 날 떠나 떠나 가지마 |
О-о День не покидай меня О-о День не покидай меня |
Oh- don't leave me Oh- don't leave me |
| 비오는 우울한 날에는 니가 생각나 눈물이 나 |
Дождливые депрессивные дни О вас думаю, слезы/плачу я |
On rainy, depressing days, I think of you and I shed tears |
| 너와 내가 웃었던 기억 너와 내가 다퉜던 기억 모두 소중해 |
Твоего и моего смеха воспоминания Твоего и моего сражения воспоминания всё/каждое - ценное |
The memories of our laughters The memories of our fights All of it is precious |
| *REPEAT **REPEAT |
* repeat ** repeat |
|
| 소리쳐 소리쳐 불러도 아무리 니 이름 불러도 대답없는 너 혼자 남겨진 난 난 어떻해 |
Кричу и кричу, зову /не важно как много/ твоё имя зову Безответно ты, /я один/ остался я, я, что делать? |
I shout and shout, but no matter how much I call your name You don't answer- I'm left all alone - what do I do? |
| **REPEAT | ** repeat |