КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 65 Песня - 아이유 (IU) - 난 사랑을 아직 몰라 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 난 사랑을 아직 몰라 | Я любовь ещё не знаю | I still do not know the love |
| 만날 수 없잖아 느낌이 중요해 난 그렇게 생각해 너무 단순해도 난 싫어 |
Встретить не могу чувства важны Я так думаю Слишком просто если, мне не нравится |
I can't meet with you, feelings are important That's what I think, I don't like when things are too simple |
| 한 번을 만나도 느낌이 중요해 난 그렇게 생각해 너무 빠른것도 난 싫어 |
Один раз только встреча хотя чувствую важность Я так думаю Слишком быстро /такое/ /также/ , мне не нравится |
Even if we met just once, feelings are important That's what I think, I don't like when things move too fast |
| 너는 사랑을 말하지만 그건 좀 곤란해 진정 사랑이란건 서로 느낌이라는데 |
Ты "любовь" говоришь/называешь хотя это немного трудно Настоящая любовь /эта штука/ Друг друга чувствовать |
* You may call it love, but that's somewhat troubling They say that true love is feelings shared by both |
| 나는 사랑을 아직 몰라 조금 더 기다려 진짜 사랑한다면 조금 더 참아주겠지 |
Я любовь всё ещё не знаю Немного ещё жду Настоящую любовь /делаешь/ /если/ Немного более терпения |
I don't know love yet, wait just a little while longer If you truly love me, you'd be a little more patient |
| 만날 수 없잖아 느낌이 중요해 난 그렇게 생각해 너무 단순해도 난 싫어 |
Встретить не могу чувства важны Я так думаю Слишком просто если, мне не нравится |
** I can't meet with you, feelings are important That's what I think, I don't like when things are too simple |
| 나를 만나자고 너는 나를 찾아와도 너를 몰라 너를 만날수가 없잖아 |
Меня встретишь хотя Ты меня ищи-делай Тебя не знаю Тебя не встретить не могу |
Though you may come find me, saying you want to meet I don't know you, I can't meet with you |