КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 64 Песня 7 Princesses - 소중한 사람 |
 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 7 공주 - 소중한 사람 | 7 принцесс - Важный человек | 7 princesses - Important person |
| 그댄 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠 언제나 그대 곁에 함께 할 사랑 드려요 |
Этот мой важный/любимый человек Всегда радость получаю Всегда с тобой рядом Вместе любовь даём/представляем |
This my important person Always receiving joy Always you are at my side Together we love |
| 요즘들어 지친 그대 어깨가 힘든 하룰 말해주네요 지친 그 어깨 잠시 기댈 수 있게 내 품을 내어드려요 |
В эти дни, усталые твои плечи Трудно высказаться Усталые твои плечи, немного опереться Меня в руки возьми |
Lately, your tired shoulders So tough to tell, I cried On a tired this shoulder, for a while, to lean on Take me to your arms |
| 늦은 저녁 혼자 걷는 발걸음 누군가가 필요한가요 멀리 있어도 항상 그대 맘속에 그 길을 비춰 드려요 |
Поздней ночью одинокого "шагания" шаги В ком-то нуждаюсь Далеко находишься, но ты всегда в моём сердце Твою дорогу освещаю /даю/ |
Late night, alone walking steps I need someone You're far, but you always in my heart This road illuminating |
| 이 넓은 세상 그대는 작지만 단 하나 소중한 사람 |
Этот обширный мир, ты маленький, но Единственный любимый человек |
One ample world, you are a small but
only one important person |
| 그댄 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠 언제나 그대 곁에 함께 할 사랑 드려요 |
||
| oh oh 걸음이 소중해 나는 행복해 함께 있어 나는 정말 든든해 하늘에서 보내 준 우리 사랑을 전해준 진실한 마음을 |
ох ох шаги ценные я/мои Счастье вместе быть, я вправду много получил С небес присланное, наша любовь Передано в верные сердца |
Oh oh steps important I/my Happiness being together I, in fact, got much Sent from heavens our love Handed into sincere hearts |
| 너무나 큰 기쁨 말이죠 I love like you 언제라도 이렇게 아름다운 세상에 늘 함께해 우린 영원해 |
Так много радости, означает "Я люблю как ты" Всегда так В прекрасном мире, всегда Вместе мы навсегда |
It means so big joy "I love like you" It's always so In a beautiful world We are together forever |
| 마음처럼 쉽지 않은 세상에 그댄 작은 꿈을 꾸지만 그대 꿈 속에 함께 할 수 있어서 난 항상 감사드려요 |
Разуму/душе как не просто быть в мире Ты маленьким мечтал Твоей мечты внутри вместе быть /быть так, возможно/ Я всегда ценил/благодарил |
For a mind/soul
it's not simple to be in this world You have this small dream. but In you dream. together, we can be I'm always appreciating that |
| 이 넓은 세상 그대가 있기에 난 정말 행복한 사람 |
Этот обширный мир, из-за тебя Я вправду счастливый человек |
This big world, because you exist I'm really a happy person |
| 그댄 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠 언제나 그대 곁에 함께 할 사랑 드려요 |
||
| 언제라도 그대 앞길을 나 축복해 드려요 영원히 놓지않을 내 사랑 모두 드려요 |
Всегда твоё присутствие Меня освящает /даёт/ - благословляет Навсегда, не отпущу Мою любовь всю /даю/ |
Always your presence gives me blessing Forever, I'll not let you go I'll give you all my love |
| 그댄 내게 소중한 사람 늘 기쁨이 되었죠 언제나 그대 곁에 함께 할 사랑 드려요 |
||
| 내 사랑 모두 드려요 |