КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
59 그대 내 맘에 들어오면은 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 그대 내 맘에 들어오면은 | Ты в моё сердце вошла | You've entered my heart |
| 다가가면 뒤돌아 뛰어가고 쳐다보면 하늘만 바라보고 내 맘을 모르는지 알면서 그러는지 시간만 자꾸자꾸 흘러가네 |
Посмотришь если назад, (на) прыгающего Вглядишься в небо, (на) взирающего В моём сердце неизвестно, узнаю если Время быстро-быстро (раз за разом) идёт |
If you look back, (as you were)
jumping Stare at the sky (as you were) watching I do not know what you're on my heart, knowing that Time keeps going |
| 스쳐가듯 내 곁을 지나가고 돌아서서 모른척 하려해요 내 마음에 강물 처럼 흘러가는 그대는 무지갠가 |
Слегка коснувшись, меня рядом (мимо) пройдёшь Отвернёшься, притворяясь что не знаешь В моей душе, реке подобно протекает, тебя не знание, ясное |
You'll surely pass me by, touching
easily If you try to turn and pretend not to know My heart flows like a river of ignorance you have fair |
| 뛰어갈텐데 훨훨 날아갈텐데 그대 내 맘에 들어오며는 |
Прыгну, поднимусь, полечу Ты в моём сердце, вошла |
I would go jump would fly away For in my heart that you came in |
| 아이 처럼 뛰어가지 않아도 나비따라 떠나가지 않아도 그렇게 오래오래 그대 곁에 남아서 강물 처럼 그대 곁에 흐르리 |
Ребёнку подобно бежать-прыгать не надо Бабочки не улетают Так давно-давно с тобой рядом остаюсь Реке подобно с тобой рядом течь |
Not have to jump like a kid The butterflies do not fly away So many days you stay with Like a river,near you, I'll flow |
| 뛰어갈텐데 날아갈텐데 그대 내맘에 들어오며는 |
Прыгну, поднимусь, полечу Ты в моём сердце, вошла |
I would go jump would fly away For in my heart that you came in |