КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
KOR55B |
 |
|
한글 |
Русский |
English |
| Painkiller | Болеутоляющее средство, убийца (боли) | Painkiller |
|
(Listen) 오늘도 나는 잠을 못 자 침대에
누웠다 뒤척이다가 일어나 (You know me yeah you know me) 아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다 떠나간 널 그리며 |
(Слушая) Сегодня я опять не могу спать в постели т.к. Ворошусь туда-сюда (Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня) Всё ещё тебя не могу забыть, плачу и смеюсь, ушёл ты |
(Listen) Again today, I can’t fall asleep so I just
lay in bed Tossing and turning, then I get up (You know me yeah you know me) I can’t forget you yet as I think of you Who left after crying and laughing |
|
혹시 널 보면 나을까 봐 서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐 (You know me yeah you know me) 너는 나완 달리 행복한 거야? 묻다 가슴이 저려와 |
Возможно, тебя вижу если, Из ящика шкафа вытаскиваю твоё фото (Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня) Ты, в отличие от меня, счастливый наверно? Спрашиваю до боли в груди |
I wonder if I will feel better if I see you So I take you out from deep inside my drawer (You know me yeah you know me) Are you happy, unlike me? I ask this until my heart is sore |
| Chorus | ||
|
* 너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너
(It’s unbelievable) 지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (It’s unbelievable) (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer |
Слишком ненавижу тебя, слишком увидеть хочу (невероятно) Измученное моё сердце говорит - ты один (невероятно) Болеутоляющее средство |
As I hate you so much, I also miss you so much (It’s
unbelievable) My exhausted heart tells me that I only need you (It’s unbelievable) (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer |
| Verse 2 | ||
|
반복된 날에 무너져가 나조차 겁이 나 이별이 이런 건가 봐 (You know me yeah you know me) 너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와 |
В повторяющихся днях рушусь, я даже пугаюсь себя Расставание - такая штука (Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня) Слишком всё побитое сердце болит |
I crumble down at the repeating days, even I am
getting scared I guess this is what breaking up is all about (You know me yeah you know me) My heart that is so broken and bruised hurts so much |
|
울다 다시 널 찾는 나 정말 난 너무 두려워 와 영원히 너 하나 기억만 하다 살까 봐 (You know me yeah you know me) 너무 깊이 빠져 잊을 수 없어 울다 점점 더 미쳐가 |
Плачу опять, тебя ищу На самом деле, я слишком боюсь. (что) тебя одного помнить буду (всегда) (Ты знаешь меня вах, ты знаешь меня) Слишком глубоко, не могу забыть тебя Плачу, постепенно ещё безумнее |
I start to cry and search for you again I’m really scared that I will only remember you forever (You know me yeah you know me) I’m in too deep that I can’t forget you I start to cry and slowly start to go crazy |
| Chorus * | ||
|
지우려 잊으려 애를 써보지만 너와 나 가진
시간들이 나에겐 모두 다 소중해서 (Very special it’s very special) 다 놓아보려 해봐도 또 달아나려 해봐도 나는 너처럼 할 수 가없어 난 애를 써도 놓을 수 없어 |
Забыть пытаюсь и стереть, ты со мной рядом когда был Для меня всё очень ценно (Очень особое, специальное) Всё пытаюсь отпустить, выбросить из головы Я как ты быть не могу, я не могу отбросить всё |
I try to erase you but the times that we had They are all too special to me (Very special it’s very special) I try to let it all go, I try to wear it all off but I can’t be like you, even if I try, I can’t let it go |
|
너무 밉다가도 너 너무 보고 싶어 너 필요해 (It’s unbelievable) 지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼 (It’s unbelievable) (Pain) Killer killer killer (네가 필요해) (Pain) Killer killer killer (네가 필요해) (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer |
Слишком ненавижу тебя, слишком увидеть хочу Необходимо (Невероятно) Измученное моё сердце говорит - ты один (невероятно) Болеутолительное средство (в тебе нуждаюсь) |
As I hate you so much, I also miss you so much I need you (It’s unbelievable) My exhausted heart tells me that I only need you (It’s unbelievable) (Pain) Killer killer killer (I need you) (Pain) Killer killer killer (I need you) (Pain) Killer killer killer (Pain) Killer |