КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
KOR54B |
 |
|
한글 |
Русский |
English |
| Paradise | Рай | Paradise |
|
삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라 이대로 보낼 순 없어 어쩌자고 흔들 흔들 위태로워 보여도 난 너를 잡아둘 수 밖에 없어 어쩌자고 |
Бах бах разбитое моё сердце т.к. Не могу позволить тебе уйти, теперь что Шатким и критическим выглядит даже если Тебя держать (в руках) кроме как не могу, теперь что? |
Because my heart is a broken heart I can’t let you go like this, what now? Even if I look shaky and dangerous I can only hold you in, what now? |
|
사랑한다 (그럴 꺼야 넌) 안 한다 (아닐 꺼야
넌) 한다 너만 본다 |
Люблю (такое ты тоже), я не должен (ты сделаешь это) Один раз только на тебя посмотрю |
I love you (I’m sure you do too) I won’t do it (you
will do it) I will do it, I’m only gonna look at you |
|
여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더 아직은 못 보내니까 난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난 언젠간 멈출 테니까 |
Тут останься, еще, прошу, еще. Буду добрее, ещё, не могу пока что отпустить Я, жить, я выжить, я однажды прекращу |
Please stay here, I’m asking you a favor, I’ll treat you better, I can’t let you go yet I must live, I must survive, cause I will stop some day |
|
니가 있어야만 여기가 paradise 억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오 깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise 영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~ |
Ты должна быть, тогда только тут рай Насильно тебя удерживающий рай Отпустить не хочешь (проснувшись), печальный рай Вечно вместе можем быть где, рай |
This place is a paradise only if you’re here A paradise that has locked you in against your will A sad paradise that you won’t go if you’re awake A paradise that we can be together forever, oh |
|
숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난 그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐 |
Дыхание затаив кроме как, на тебя смотреть [не]
могу Кроме как это не делаю, иначе сломаю |
I can only watch you while holding my breath I can only do so cause it might break |
|
나를 본다 (그럴 꺼야 넌) 안 본다 (아닐꺼야
넌) 본다 아파 온다 |
На меня посмотришь (наверно), на меня не смотри (так сделаешь) Смотришь, и больно становится |
You look at me (you probably will) you don’t look
(you will) You look at me and it hurts |
|
여기 있어 더 더 부탁 할께 더 더 잘해 줄께 더 더 아직은 못 보내니까 난 난 살아야 해 난 난 버텨야 해 난 난 언젠간 멈출 테니까 |
||
|
니 가 있어야만 여기가 paradise 억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오 깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise 영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~ |
||
|
Rap> 매일 밤 너로 채웠던 나 그래 익숙해진 몸을 이젠 물로 채울 time 감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤 최고의 paradise 너 없인 hopeless world |
Каждую ночь, ты заполняешь меня так привычно тело будто водой, время Охватывающие руки, дыхание тяжёлое верховный рай, без тебя безнадёжный мир |
Every night, I filled me with you Yeah, now I have to fill it with alcohol, time Those wrapped arms, heavy breathing The best paradise, without you it’s a hopeless world |
|
조금만 널 더 더 잡아 둘께 더 더 바라 볼께 더 더 심장이 식을 때까지 난 난 살아야 해 난 난 너 없이도 난 난 지금은 니가 필요해 |
Немного ещё тебя больше, вместе больше на тебя посмотрю больше, сердце остывает Я, жить должен, я, тебя нет даже если, мне сейчас ты нужна |
I’m gonna hold you in a little longer, I’m gonna look at you a little more Until my heart cools off a little more I must live even without you, but right now, I need you |
|
니가 있어야만 여기가 paradise 억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오 깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise 영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~ |