КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 53 | 53b 장윤정 - 어머나 |
|
한글 |
Русский | English |
|
어머나 |
Ох ох | Oh my! |
| 어머나 어머나
이러지 마세요 여자마음은 갈대랍니다 안돼요 왜이래요 묻지 말아요 더 이상 내게 원하시면 안돼요 |
О небеса, не делай это Женщины душа камышу подобна Не могу, отчего так делаешь, не спрашивай Больше ничего от меня не желай |
Oh my, oh my, don't be like this
(don't do this) A lady's heart is like a reed No, why do you do this. Don't ask questions any more from me you should not want |
| 오늘
처음 만난 당신이지만 내 사랑 인걸요 헤어지면 남이 돼요 모른척 하겠지만 |
Сегодня первый раз встретила тебя хотя моя любовь уже ты Расстаёмся если, чужими становимся притворяемся что не знаем |
I only met you for the first time
today, but you are my love Though when we part, we will become strangers and pretend not to know |
| 좋아해요 사랑해요
거짓말처럼 당신을 사랑해요 소설 속의 영화 속의 멋진 주인공은 아니지만 |
Нравишься йо, люблю йо Вранью подобно тебя люблю Романа из, фильма из роскошный герой хотя не (ты не есть) |
I like you, I love you I love you like a lie from a novel or a movie though you may not be a handsome character |
| 괜찮아요 말해봐요
당신 위해서라면 다 줄게요 |
Всё нормально, скажи мне Тебе /ради, к/ всё дам |
It's ok, just tell me For you, I will give you my all |
| 어머나 어머나
이러지 마세요 여자의 마음은 바람입니다 안돼요 왜이래요 잡지 말아요 더 이상 내게 잘해주면 안돼요 |
О небеса, не делай это Женщины сердце ветру подобна Нет, отчего так делаешь, не удерживай меня Больше от меня не делай ничего |
Oh my, oh my, don't be like this A lady's heart is like the wind No, why do you do this. Don't hold me You should not desire any more from me |
| 오늘 처음 만난
당신이지만 내 사랑인걸요 헤어지면 남이 되어 모른 척 하겠지만 |
Сегодня первый раз встретила тебя хотя моя любовь уже ты Расстаёмся если, чужими становимся притворяемся что не знаем |
I only met you for the first time
today, but you are my love Though when we part, we will become strangers and pretend not to know |
| 좋아해요 사랑해요
거짓말처럼 당신을 사랑해요 소설 속의 영화 속의 멋진 주인공은 아니지만 |
Нравишься йо, люблю йо Вранью подобно тебя люблю Романа из, фильма из роскошный герой хотя не (ты не есть) |
I like you, I love you I love you like a lie from a novel or a movie though you may not be a handsome character |
| 괜찮아요 말해봐요
당신 위해서 라면 다 줄게요 |
Всё нормально, скажи мне Тебе /ради, к/ всё дам |
It's ok, just tell me For you, I will give you my all |
| 소설
속의 영화 속의 멋진 주인공은 아니지만 괜찮아요 말해봐요 당신 위해서라면 다 줄게요 |
Романа из, фильма из роскошный герой хотя не (ты не есть) Всё нормально, скажи мне Тебе /ради, к/ всё дам |
from a novel or a movie though you may not be a handsome character It's ok, just tell me For you, I will give you my all |