КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 51 | 51b Видео - V.A. & Younha - 아기염소 (Baby Goat) + 노을 (Sunset) |
 |
|
한글 |
Русский | English | |
|
아기염소 |
Козлёнок | Baby Goat | |
| 파란하늘 파란하늘 꿈이 드리운 푸른 언덕에 |
Синее небо, синего неба мечта отображена в зелёных холмах |
Blue sky, blue sky
dream cast at the azure hills |
On a green hill, fresh green hill Under the clear blue sky |
| 아기염소 여럿이 풀을 뜯고 놀아요 |
Козлят стадо/толпа траву щиплют играют |
Baby goats, several grass grazing, playing |
Many little baby goats Grazing on the grass |
| 해처럼 맑은 얼굴로 빗방울이 뚝뚝뚝뚝 떨어지는 날에는 잔뜩 찡그린 얼굴로 |
Солнце будто чистое лицо Капли дождя тук тук тук "падающая погода", "падает в день" Куча кислых физиономий |
Like a sun clear face Raindrops tuk tuk tuk falling in the day bunch of frowning faces |
They are happy like the sun When the summer rain falls Pitter Patter Pitter Patter grey cloudy sky |
| 엄마찾아 음~메 아빠찾아 음~메 울상을 짓다가 |
Маму найди Папу найди Пожалуйся (плаксивое выражение лица сделай) |
Find mother, mmm, Find father to me, mmm, Make a tearful face to them |
They look for mommy goat They look for daddy goat Go complain to them |
| 해가 반짝 곱게 피어나면 너무나 기다렸나봐 |
Солнце сияет, прекрасно Цветёт так долго ждали |
If the sun is shining, beautiful they waited too much |
And then the sun comes out bright. They are so happy again |
| 폴짝폴짝 콩콩콩 흔들흔들 콩콩콩 |
Скачет скачет бум бум бум Трясётся шатается бум бум бум |
Springing kongkongkong Swinging wonky kongkongkong |
Jump jump up and down Hop hop up and down |
| 신나는 아기염소들 | Забавные козлята | Funny baby goats | Merry little baby goats. |