КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык KOR50B 슬레이어즈 Try/마법소녀리나 투니버스판 한국어 OP | Slayers Try Korean |
|
한글 |
Русский |
English |
| 슬레이어즈 트라이 (Slayers TRY) | Слейэрс - попытка/испытание | Slayers TRY |
|
저 높은 하늘을 새가 되어 날아가고 싶어. 아득히 먼 곳에 보이는 희망 찾아서. |
Я, в высоком небе птицей стать, лететь хочу В дальнем далёком месте увидеть (пойти) желания разыскать |
I want to become a bird in the high sky, I want to
fly At the far-away place, to look for the desires |
|
희망에 찬 마음으로 현실을 바라볼 수 만 있다면, 더 이상 약해지지 않아! 미래도 두렵지 않아. |
Надежд множества сердце, на реальность только посмотреть если Ещё дальше идти не надо! Будущего не бойся |
Hopeful heart, but if you can look at the reality, (then) you shouldn't go anywhere! Be not afraid of the future. |
|
바람을 타고서 꿈의 저편 너머로 날아가고 싶어. 용기의 날개를 달고서 날고 싶어. |
По ветру ехать верхом, мечты /по ту сторону/ лететь хочу На крыльях отваги преодолеть, лететь хочу |
To ride on the wind, to the other side of a
dream, I want to fly. On the wings of courage, I want to overcome, I want to fly |
|
새가 되어 세상 바라 보는 마음을 계속 간직
할꺼야. 어려운 현실을 난 이겨 나갈꺼야. |
Птицей стать, на мир посмотреть душой, продолжить защищать Тяжёлую реальность, я преодолею |
To become a bird, to look at the world with my mind
eyes I'm gonna beat this hard reality. |