КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 45 슈퍼주니어 SuperJunior’s 천사 “ANGEL” (하루 “HARU” OST) |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| [RW] | ||
| 너는 너무 눈이 부셔 | Ты слишком ошарашивающая | You’re so dazzling |
| neoneun neomu nuni busyeo | ||
| 네가 있어 내 심장이 뛰어 | Ты делаешь (чтобы) моё сердце прыгало | My heart is thumping |
| niga isseo nae shimjangi ddwi-uh | ||
| 오직 너만이 나에겐 number1 | Лишь только ты для меня номер 1 | You’re the only one for me and always be number 1 |
| ojik neomani naegen number 1 | ||
| 널 사랑해 | Тебя люблю | that I love you |
| nuhl saranghae | ||
| [KH] | ||
| 조금만 더 너 다가와줘 | Лишь немножко более ты ближе подойди | Come little bit closer to me |
| jogeumman duh na dagawajwuh | ||
| 너의 손을 꼭 잡고싶어 | Твою руку плотно держать хочу | I want to tightly hold your hands |
| neoui soneul kkok japgosipeo | ||
| 이 노래는 only for you | Эта песня только для тебя | This song is only for you |
| i noraeneun only for you | ||
| 영원히 사랑해 | Навсегда люблю | I love you forever |
| youngwonnhi saranghae | ||
| I need your love, love, love~ | Мне нужна твоя любовь, любовь | I need your love, love, love~ |
| [DH] | ||
| 너의 두눈을 보면서 약속해 | (В) твои глаза посмотреть /чтоб/, обещаю | I promise you for only looking at your eyes |
| neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae | ||
| 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게 | "Твоя сторона" (буду чтоб) тебя любить сердце хранить | Stand by your side for protecting and loving you with all my heart |
| ni gyuhtesuh nuhman saranghalraeman jikilge | ||
| Baby, I need your love, love, love~ | Бейби, мне нужна твоя любовь, любовь | Baby, I need your love, love, love~ |
| [SM] | ||
| 너의 사랑하나로 난 충분해 | Твоя одна любовь мне достаточна | Just one love from you is enough for me |
| neoui saranghanaro nan chungbunhae | ||
| 모든것을 다 잃어도 너만은 | Всё потеряю если, ты лишь | Even if I must lose everything |
| modeungeoseul da irheodo neomaneun | ||
| 절대 놓치지 않을거야 | Абсолютно тебя не отпущу | I will never let you go |
| jeoldae nochiji anheulgeoya | ||
| You’re my everything my love | Ты моё всё, моя любовь | You are my everything, my love~ |
| [KH] | ||
| 내겐 너만이 보여 | Я только тебя вижу | I only see you |
| naegen neomani boeyeoh | ||
| 자꾸 네가 생각나 | Постоянно о тебе помню | I keep thinking about you |
| jakku naega saenggangna | ||
| 언제나 나는 웃을수 있어 | Всё время мне "смех делает" | That never fails to make me smile |
| uhnjena naneun useulsu isseo | ||
| You are my everything, my heart ~ | Ты моё всё, моё сердце | You’re my everything, my heart~ |
| [RW] | ||
| 너는 나에게 있어 | Ты меня захватила | You’ve captured me |
| neoneun na-ege isseo | ||
| 천사보다 더 아름다워 | Ангел /по сравнению/ более прекрасна | You’re even more gorgeous than angel, |
| cheonsaboda deo areumdawo | ||
| 너 하나만을 사랑할거야 | Тебя одну только буду любить | I will only love you |
| neo hanamaneul saranghalgeo-ya | ||
| [EH-rapping part] | ||
| 네 생각에 나도 몰래 웃음이(나) 나도 몰래 |
Я об этой мысли тайком смеялся я тайком |
I was secretly laughing at myself |
| ne saenggage nado mollae useumi(na) nado mollae |
||
| 난 사랑이란걸 믿지 않았어 너는 마치 마법처럼 내 안에 들어왔어 |
Я, любить так, верить не есть ты как волшебство будто, я внутрь получил |
I can’t believe how deep I’ve falling for you You got into my mind with that charm |
| nan sarangirangeol mitji anhasseo neoneun machi mabeopcheoreom nae ane deureowasseo my boo |
||
| my boo | my boo. | |
| 이제는 사랑에 빠져버린 바보 | Теперь, влюбился, как дурак | Now I've fallen in love, a fool |
| ijeneun saranghae ppajyeobeorin babo | ||
| 전부 너 때문일걸 It’s you | Всё моё, думаю, это ты | My everything now, it’s you |
| jeonbu neo ttaemunilgeol It’s you | ||
| I’ve falling in love with you | Я влюбляюсь в тебя | I’ve falling in love with you |
| 난 그저 널 바라보겠다고 약속해 | На меня только посмотри, я обещаю | Look at me and I promise you |
| nan geujeo neol barabogetdago yaksokhae | ||
| That I never let you go | Что не отпущу тебя | That I’ll never let you go |
| 세상이 모두 끝나버린데도 | Мир весь завершается даже если | Even if the world ends, |
| seshangi modu kkeutnabeorindedo | ||
| 멈추지 않는 시계처럼 널 사랑하겠다고 |
Остановки нет (бесконечное) часы как тебя любить буду |
that never ends like a timeless clock, I’ll love you |
| meomchuji annneun sigyecheoreom neol saranghagetdaego |
||
| I need your love, love, love~ | Мне нужна твоя любовь, любовь | I need your love, love, love~ |
| [DH] | ||
| 너의 두눈을 보면서 약속해 | В твои глаза посмотреть лишь, обещаю | I promise you for only looking at your eyes |
| neoui dununeul bomyeongseo yaksokhae | ||
| 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게 | "Твоя сторона" (рядом буду) тебя любить сердце беречь | Stand by your side, protecting and loving you with all my heart |
| ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge | ||
| Baby I need your love, love, love~ | Бейби, мне нужна твоя любовь, любовь | Baby, I need your love, love, love~ |
| [SM] | ||
| 너의 사랑하나로 난 충분해 | Твоя одна любовь мне достаточна | Just one love from you is enough for me |
| neoui saranghanaro nan chungbunhae | ||
| 모든것을 다 잃어도 너만은 절대 놓치진 않을거야 |
Всё потеряю если, ты лишь Абсолютно тебя не отпущу |
Even if I must lose everything I will never let you go |
| modeungeoseul da irheodo neomaneun jeoldae nochijin anheulgeoya |
||
| you’re my everything, my love~ | You’re my everything, my love~ | |
| [KH] | ||
| 내겐 너만이 보여 | Я только тебя вижу | I only see you |
| naegen neomani boeyeoh | ||
| 자꾸 네가 생각나 | Постоянно о тебе помню | I keep thinking about you |
| jakku naega saenggangna | ||
| 언제나 나는 웃을수 있어 | Всё время мне "смех делает" (чтоб улыбался) | That never fails to make me smile |
| uhnjena naneun useulsu isseo | ||
| You’re my everything, my heart~ | Ты моё всё, моё сердце | You’re my everything, my heart~ |
| [RW] | ||
| 너는 나에게 있어 | Ты меня захватила | You’ve captured me |
| neoneun naege isheo | ||
| 천사보다 더 아름다워 | Ангел /по сравнению/ более прекрасна | You’re even more gorgeous than angel, |
| cheonsaboda deo areumdawo | ||
| 너 하나만을 사랑할거야 | Тебя одну только буду любить | I’ll only love you. |
| neo hanamaneul saranghalgeo-ya |