КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык 44 김선진 - 어느 봄날 (Live) |
|
한글 |
Русский | English |
| 어느 봄날 | Один ("некий") весенний день | One ("which") spring day |
| 돌배꽃 꽃잎에 싸여 | "Камень лодка цветок" лепестками окружена | Surrounded by "Stone boat flower" petals, |
| 어느새 잠이 든 낮달 | Незаметно, сон однако "день-луна" (задремала) | Day-moon naps for a while. |
| 잠 깨워 데려갈 구름 없어 | "Сон пробуждение брать облако не" (Облако не разбудит) |
Without having a waking cloud, |
| 꽃 속에 낮잠을 잔다 | Цветка внутри сон/дремота спать | It takes a nap around flower petals. |
| 꿀벌아 멀리 멀리 가거라 | Пчела прочь, далеко иди | Honeybee, go far away |
| 선잠 깬 낮달이 울면서 | Сиесту прерывать "день луна" плакать | Afraid that waking Day-moon (the nap) |
| 멀리 떠날라 | далеко оставит (проснётся и поплачет) | could leave far away with crying. |