КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
43 |
 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 도와줘 | Помоги мне | Help me |
| 정말 많이 지쳤어 이젠 단 한 걸음도 내딜 수 없을 만큼 행운은 이만큼만 내게 머물러 있다 아주 가버린 걸까 |
Вправду настолько устал Этот один шаг я сделать не могу настолько Счастье такое только Со мной останешься, чтобы уйти? |
Really I'm so tired This one step I can't make /up to/ Happiness is such only You stay with me, so to be gone? |
| 도와줘 나를 도와줘 한 번이라도 내 손을 잡아 줘 여기서 쓰러진다면 지켜왔던 모든 것이 끝나버려 |
Помоги мне, помоги пожалуйста Один раз только, мою руку держи, дай Здесь упал если Видел, всё это дошло до конца |
Help, (to) me help please At least once, hold my hand, give Here, if fallen I've been watching, All of this is coming to an end |
| 내게 힘을 줘 제발 이번이 마지막이야 이젠 더 이상 약해지지 않을 거야 포기하지마 제발 그 동안 많은 시련도 나 견뎌왔는 걸 너도 잘 알고 있잖아 |
Мне силу дай, пожалуйста. Это - последний раз Больше, слабым не буду, наверно Не сдавайся, пожалуйста. В это время, много испытаний Я выдержу, ты хорошо знаешь, не так ли |
Give me strength, please, this is
the last time. Anymore, I'm not going to be weak, I guess Please do not give up, This time, many trials I'll endure, you're well aware |
| 한 고비 넘어서면 나에게 웃음 짓던 한결같은 네 모습 끝도 없는 이 길을 걸어갈 수 있는 건 분명 너 때문이야 |
Одну пустыню (Гоби) пересёк если Меня улыбаясь вёл, тот же твой облик Бесконечный этот путь Идти могу наверняка, Тебя из-за (потому что ты есть) |
If crosses a desert (Gobi) You led me smiling, the same your shape Endless this way Can walk for sure, it's because of you |
| 도와줘 나를 도와줘 한 번이라도 내 손을 잡아 줘 여기서 쓰러진다면 지켜왔던 모든 것이 끝나버려 |
||
| 내게 힘을 줘 제발 이번이 마지막이야 이젠 더 이상 약해지지 않을 거야 포기하지마 제발 그동안 많은 시련도 나 견뎌왔는 걸 너도 잘 알고 있잖아 |
||
| 알 수 있어 날 위한 너의 기도를 들을 순 없지만 느낄 수 있잖아 나를 도와줘 |
Я должен знать, твои молитвы за меня Их если не слышу, могу чувствовать, Мне помоги |
I must know, your prayers for me Even if I cannot hear, I can feel it, Help me |
| 내게 힘을 줘 제발 이번이 마지막이야 이젠 더 이상 약해지지 않을 거야 포기하지마 제발 그동안 많은 시련도 나 견뎌왔는 걸 너도 잘 알고 있잖아 |
||
| 나를 도와줘 워워워워~ 나를 도와줘 워워워~ 이젠 더 이상 약해지지 않을 거야 |
Мне помоги пожалуйста, вах Мне помоги пожалуйста, вах Больше, слабым не буду, полагаю |
Whoa, please help me Whoa, please help me Anymore, I'm not going to be weak, I guess |