КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
40 |
 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 전설의 사랑 | Легенда любви | Legend of love |
| 돌아보면 누군가가
나의 곁에 있을 것만 같아 |
Оглядываясь назад, кто-то со мной рядом, /такое только/ полагаю (кажется) |
Looking back, someone Just be by my side, I think |
| 내 마음 설레게
했던 작은 기대 까지도 |
Моё сердце трепетало от малого ожидания даже |
My heart fluttered Even of small expectation |
| 느낄 수 있는
거기엔 나를 지켜주는 니가 있어 |
Чувствую, (что ты) есть там Меня защищаешь |
I feel, you are there You protect me |
| 힘겹던 그 순간마다 위로가 되준 너 | Сила увеличивается в момент каждый когда ты меня охватываешь | Power is going up every moment that you embrace me |
| 전설 속에서 이루지
못 한 사랑 그 약속 지키러 넌 온 거야 |
Внутри легенды, появляется /одна/ любовь Эту /договорённость о встрече/, ты сдержишь, придёшь |
In the midst of the legend, emerging
a love You'll keep that /promise of meeting/, you'll come |
| 나는 느낄 수 있어 지쳐가는 너의 향기를 |
Я могу чувствовать Сражения твоего аромат |
I can feel it The scent of you struggling |
| 손을 내 밀면 거기 서 있을 것 같은 | В руку мою проскользнул, такой же | Slide in my hand, there will be in the same |
| 여린 어깨 기대어
너는 나의 믿음일 뿐야 날 지키는 너의 그 사랑을...난 느낄 수 있어 |
Нежные/Женские плечи, опора, ты моя вера только Поддерживает меня твоя любовь... Я могу чувствовать |
Tender shoulder, leaning, you're my
faith only Your love supports me... I can feel it |