КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
32 |
 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 사랑하는 사람을 위하여 | Ради любимого человека | For the sake of my beloved |
| 날아 오르라
주작이여 환상의 날개 날아 오르라 |
Взлетай, Чучаки (сузаку, красный сокол, феникс), йо Фантазии крылья, расправь, Ра |
Fly high! Suzaku (Phoenix) Spread your miracle wings, Ra... |
| 묻혀있던 전설이
깨어나 진실이 되어 눈앞에 펼쳐질 때 |
Скрытая легенда просыпается Настоящее "я" перед моими глазами раскрывается |
The legend is beginning to unfold. The real Me unfurls. |
| 아련희 울리는
워아이니 그대에게 꿈꾸듯 이끌려 |
Эхо звучит "Я люблю тебя" ("Воа ай нии" китайский) К тебе мечта ведёт |
Distant echoes of "Wo ai ni" (Chinese "I love you") ...lead me to you. |
| 눈을 떠가는 영혼
빛을 발하는 또 다른 하나의 세계 |
Глаза открываются духовные Свет издающий ещё один мир/вселенная |
Awakening spirits... ...begin to shine to another world. |
| 소중한 나의 연인을
위해서 지금 무엇을 나는 할 수 있을까 |
Любимого моего дорогого ради, сейчас что я могу сделать? |
For the sake of my beloved, now what can I do? |
| 이루지 못할 꿈은
없어요 거짓없이 믿어요 난 믿어요 |
Неосуществимой мечты нет, без лжи Верю, я верю |
There aren't any dreams that won't come true! I truly believe. |
| 영원한 나의 사랑을
위해서 지금 모든걸 나는 버릴 수 있어 |
Вечной моей любви ради, сейчас всё я отброшу |
For this my eternal
love I'll throw away everything |
| 그 어떤 시련이
와도 사랑은 오직 하나뿐인 구원이니까 |
Какое бы ни было испытание, с тобой любовь Только одно единственное спасение |
Whatever are the
trials, with you your love one and only salvation |
| 날아 오르라
주작이여 환상의 날개 날아 오르라 |
||
| 신비 속에 책장을
넘기면 시간을 너머 모험이 펼쳐지고 |
Таинственных внутри книжных страниц проходишь Время твоего приключения - за гранью времени |
I'm absorbed in the breath-taking adventure that lies between Heaven and Earth. |
| 웃을을 보이며
니하오마 그대에게 기대는 나에게 |
Улыбнись и скажи "Привет" (Нии хао) Тебя ждал я |
Smile and say "Hello" (Ni hao) Watched over and protected by you |
| 사랑은 빛나는 성좌
소망을 이룰 또 다른 하나의 기적 |
Любви сияющее созвездие Желаемое, ещё раз, достичь хочу чудо |
Love is the shining constellations. I remember another miracle. |