КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
30 |
 |
|
한글 |
Русский | English |
| 애즈원 As One - 거짓말 | Ложь | The Lie |
| 모든 걸 지우려
하루종일 술잔만 기울여 니가 떠난뒤로 멍하니 하늘만 바라보다 멈춰선 길에 지난 추억만 가득해 |
Всё стереть чтобы, целый день стакан наклоняю, ты ушёл после того как В пустое небо пристально смотрю На дороге, где я остановился, полно прошлого воспоминаний |
To forget about everything I just keep drinking all day Ever since you’ve left I stare blankly at the sky And on the street that I stop It’s full of our past memories |
| 눈물이 또 가득
고여서 눈물이 또 내맘 가득 고여서 한걸음 조차 움직일 수가 없어 |
Слёзы опять омывают Слёзы опять моё сердце до краёв наполняют Один шаг даже, двинуться не могу |
*I well up with tears Tears well up in my heart again That I can’t move a single step |
| 사랑해 떠나 간다는
거짓말 너의 슬픈말 지우지 못해도 날 다시 잡지도 못해 미안해 보내준다는 거짓말 너의 아픈 말 자꾸만 생각이나 숨이 막혀 죽을 것 같아 |
Любишь т.к., что ты уходишь, это ложь, твои печальные слова забыть не могу хотя, за меня ещё не удержаться также Сожалею, что позволил тебе уйти, эта ложь, твои больные слова Постоянно вспоминаю только задохнусь умру думаю |
The lie that you’re leaving cause
you love me your sad words Although I can’t forget Can’t hold onto me either The lie that I let you go because I’m sorry Your painful words I keep thinking about it It suffocates me that I feel like I’m gonna die |
| 가지마 가지마
떠나진 마 내 눈물 보다 더 먼저 떠나진 마 기대어 울고만 싶어지는 하루 하루가 내게 너무 힘이 들어 |
Не уходи, не уходи, не покидай Мои слёзы посмотри, ещё сначала меня не покидай Опереться на тебя, плакать хочу Каждый день, мне слишком тяжело |
Don’t go, don’t go, don’t leave me first See my tears, don't leave me still Everyday I just want to lean on you and cry Everyday is so hard for me |
| 눈물이 또 가득
고여서 눈물이 또 내맘 가득 고여서 한걸음 조차 움직일 수가 없어 |
*Repeat | |
| 사랑해 떠나 간다는
거짓말 너의 슬픈말 지우지 못해 날 다시 잡지도 못해 미안해 보내준다는 거짓말 너의 아픈 말 자꾸만 생각이 나 숨이 막혀 죽을 것 같아 |
||
| 하루도 단 하루도
니가 없이 미칠 것 같아 너의 뒤 모습 만이라도 다시 볼수 있다면 |
День за днём только, тебя нет, я с ума схожу Твою спины форму, только раз опять, увидеть если |
Without you even for a day I feel like going crazy If I could see even the back of you just for once more |
| 사랑해 떠나 간다는
거짓말 너의 슬픈말 지우지 못해도 날 다시 잡지도 못해 미안해 보내준다는 거짓말 너의 아픈 말 자꾸만 생각이 나 숨이 막혀 죽을 것 같아 |