КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
29 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Transcription |
| 사랑해 이 말 밖엔 | Любовь, кроме этого слова | ||
| 그렇게 싫었니 웃는
날 보며 말할 만큼 너무 갑자기라 눈물도 놀라 흐르지 않나 봐 보내주고 싶은데 널 위해 그래야 하는데 (So I got say good bye) 네가 없는 내 모습 걱정이 되서 너무 잘 알아서 쉽지가 않아 나를 봐 |
Настолько ненавидела, что смеясь со мной говорила Слишком внезапно, слёзы даже от удивления не текли Смочь послать на тебя бедствие чтобы (Так что я должен сказать До свидания) Тебя не будет, мой образ беспокойный, слишком переживаю Не легко, На меня посмотри |
did you hate me that much to tell me
hen i was laughing? it was so sudden, even my tears were surprised they didn't flow I wanna give you up for you So I got say good bye but I'm worried about how you'd be without me, cuz i knew too well it's not so easy, Look at me |
Gurohge shirhoni unun nal bomyo
marhal mankhum nomu gabjagira nunmuldo nolla huruji anna bwa bonejugo shiphunde nol wihe gureya hanunde nega obnun ne mosub gogjongi doeso nomu jal araso shwibjiga anha Narul bwa |
| 어쩌면 늦었겠지만
니 마음은 저만치 가버렸겠지만 그래도 한번만 내 얘길 들어 줄래 |
Возможно, слишком поздно Твои мысли уплыли покинули Всё же, только один раз, меня послушай, можешь? |
maybe it's too late, your mind has drifted away but, just once will you listen to me ? |
Ochomyo nujagejiman ni maumun jomanchi gaboryogejiman guredo hanbonman ne yegil durojulle |
| Chorus) I
don't cry never cry 눈물은 보이지 않을게 늘 너에게 부족했었기에 미안함 뿐인걸 Still with me Still with you 이대로 널 보낼 순 없어 단 하루라도 내게 기횔 줘 널 지킬 수 있도록 |
Я не плачу, никогда [не]
плачу Слёзы не увидишь Всегда тебя подводил, извини По-прежнему со мной, по-прежнему с тобой Так просто, от тебя не могу отдалиться Только один день мне шанс дай, чтобы я мог быть с тобой |
I don't cry never cry I won't show any tears I'm sorry I wasn't enough for you Still with me Still with you I can't separate from you like this just give me another change for a day so I can stand by you |
*** I don't cry never cry nunmurun boiji anhulge nul noege bujoghessogie mianham puningol still with me still with you idero nol bonel sun obso dan harurado nege gihil jwo nol jikhil su idorog |
| 다 잊고싶은데
그래야 나도 편할 텐데 늘 함께 있어도 그립던 너를 하루도 비워낼 자신이 없어 지금이 끝인 걸 알고 있지만 그 어떤 말도 너에게는 소용없겠지만 그래도 한번만 내 얘길 들어줄래 |
Вся забыть хочу, так проще будет Хотя (мы) всегда вместе были без тебя провести один день нет отваги Сейчас - конец, знаю, но Эти такие слова говорить бесполезно, Всё же, один раз только, меня послушать можешь? |
I want to forget everything, maybe it's for the
better Even if we've always been together I don't have confidence in spending a day without you I know it's the end now I don't know if anything I say will be of any importance to you, but will you listen to me just once? |
Da itgoshiphunde gureya nado pyonhal thende nul hamke issodo guribdon norul harudo biwonel jashini obso Jigumi kuthin gol algo ijiman gu oton maldo noegenun soyongobgejiman guredo hanbonman ne yegil durojulle |
| Chorus) | |||
| ★잡아야만 해
하지만 이젠 내 마음을 어쩔 수 없어 네가 없는 세상을 한번도 생각한적 없어 |
Я должен сдерживаться, всё же, это мой разум (чувства) не могу контролировать Без тебя, (этот) мир, один раз даже, не представлял |
I have to hold back I can't control my mind anymore I've never thought of this world without you |
*** Chamayaman he hajiman ijen ne maumul ochol su obso nega obnun sesangul banbondo sengaghanjog obso |
| 사랑해 사랑해
난 이말 밖에 못하지만 그 수많은 날을 너만 보며 살아 왔었잖아 미안해 하지만 이렇게라도 잡고 싶어 단 하루라도 내게 기횔 줘 그럴 수 만 있다면 |
Люблю, любовь, у меня кроме этого слова (нет ничего), но Эти множество дней на тебя только глядя жил Сожалею, всё же, так хочу за тебя держаться Только один день. мне шанс дай Это если только возможно |
I love you.. I love you I have nothing but this one word I've lived all these days just looking towards you I'm sorry, but I want to hold onto you just give me one day if you can.. |
saranghe saranghe nan imal bake mothajiman gu sumanhun narul noman bomyo sara wassojanha mianhe hajiman irohgerado jabgo shipho dan harurado nege gihil jwo gurol su man idamyon |
| Baby just say I love you | Бейби, просто скажи Я люблю тебя | Baby just say I love you | baby just say I love you |