КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
28 |
|
|
한글 |
Русский | English |
| Norazo's 판매왕 / Sales King | Король продаж | Sales King |
| 우린 고객봉사
역사적 사명을 띠고 이 땅에 발을 딛었다 |
Мы, /покупателя обслуживание/ историческая миссия /были доверены/ на эту землю ступили |
we were entrusted with the historical
mission of customer service and planted our steps in this territory |
| 많은 고객들의
마음속 어두운 장막을 거두어낼 오늘 이날을 잊지 마시오 |
Множества клиентов сердец темный шатёр/палатка порвана будет, сегодня Не забывай |
this day where the dark tents in many
customer’s hearts will be torn/taken down don’t forget |
| 어서 옵쇼~ 사 는
게 힘 들 때 어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요 |
Скорее, история мощная когда (жизнь тяжёлая) Прошу, хорошо, что вы пришли |
Welcome~ whenever living gets too hard, welcome~ it’s good you’ve come |
| 어서 옵쇼~ 막~
눈물이 흐를 때 어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야 |
Скорее, как только слёзы падают Скорее, прекрасный выбор, йа |
welcome~whenever tears just fall, welcome~what a great choice |
| 으라차 으라차
으라차 야 당신을 미치게 할 이 에너지 |
Бери сколько хочешь, йа! Тебя, безумным делает эта энергия |
으라차 (3xs), hey! (Take as
much as you wish) This energy will make you crazy |
| 울랄라 울랄라
울랄라 숑 이 노랠 크게 틀~고 |
О-ла-ла, що! Эту песню громче сделай |
ooh-lala (3xs) whee! Turn this music up loud |
| 두 팔을 벌리고
벌리고 흔들어 겨에 땀나게 |
Две руки в стороны, в стороны, тряси пока пот из подмышек не проступит |
spread both your arms, spread ‘em and shake them, until your armpits sweat |
| 쌓여온 모든 걸 털어내 버리게 | Всё, что накопилось, стряхни уничтожь | shake off everything that’s built up until now |
| 목소리 목소리 더
높혀 목청 터지게 이 순간 모든 걸 다 태워fire |
Звука голоса больше громкость Голос лопается, Этот момент весь, всё жги, огонь |
your voice, your voice, make it louder. Until your vocal chords burst. Burn it up in the moment, fire. |
| 어서 옵쇼~ 외로워
힘 들 때 어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요 |
Прошу, одинокий очень/борешься когда Добро пожаловать, хорошо, что пришли |
welcome~ when your lonely or struggling, welcome~ it’s good you’ve come |
| 어서 옵쇼~ 막~
콧물이 흐를 때 어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야 |
Прошу, когда сопли текут Скорее, прекрасный выбор |
welcome~ whenever your nose is mad running, welcome~ excellent choice |
| 고객만족 감동
서비스 우리는 판매왕 |
"Покупателей удовлетворение" чувств служба (чтобы довольны были), мы - Продаж Король |
customer satisfaction, service that will move you we are the sales king |
| 한~~ 번~~
더~~~!! 열나게 열나게 흔들어 발에 땀 나 게 |
Один раз ещё!!! Грей, горячее, тряси, пока ступни не вспотеют |
One~~ more~~ time~~~!! heat it up, heat it up, shake it until your feet sweat |
| 다 아무 말 하지
마 이거나 따라해 |
Никто не говори ничего только следуй этому |
nobody say a word, just follow this |
| 동해물과 백두산
마르고 닳도록 이 순간 모든 걸 다 태워 fire |
Восточного моря вода и Бегту гора высохнут сотрутся пока Этот момент, всё жги, огонь |
until the East
sea waters, Baekdu
mountain, dries up, wears down (until) burn it up in the moment, fire |
| 두팔을 벌리고
흔들어 겨에 땀나게 |
Две руки в стороны расставь, тряси пока подмышки не вспотеют |
spread both arms, shake it until your armpits sweat |
| 쌓여온 모든 걸
털어내 버리게 |
Всё, что накопилось, стряхни уничтожь |
shake off everything that’s built up till now |
| 목소리 목소리 더
높 혀 목청 터지게 이 순간 모든 걸 다 태워 fire |
Звук голос больше громкость пока голос не треснет Этот момент весь, всё жги, огонь |
your voice, your voice, raise it higher until your vocal chords burst. Burn it up in the moment, fire |
| Fire fire 다 태워 fire all right | Огонь огонь, всё жги, огонь - всё в порядке | Fire fire burn it all, fire all right |