КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
19
|
 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| I believe | Я верю | I believe | |
| 오랫동안 우린 아무
감정없는 그저 편안한 사이인데 어디에 있는지 누굴 만나는지 요즘 들어 궁금해지잖아 |
Долгие годы, мы (жили) без чувств это (было) комфортно между нами Где (ты) сейчас находишься, с кем общаешься В последние дни беспокоюсь |
For a long time we were comfortable With no discernable feelings for each other But these days I am curious About where you are and who you are meeting |
oraetdongan urin amu gamjeong eomneun geujeo pyeonanhan saiinde eodie inneunji nugul mannaneunji yojeum deureo gunggeumhaejijanha |
| 친구라 하기엔
조금은 특별해 사랑이란 걸 몰랐던 거야 진심을 바래 |
Чтобы быть (просто) другом, (ты) немного особенный Любовь, /так именуемое/, полностью узнать искренне надеюсь |
You’re a little too special to me
just a friend I didn’t know about love, I hope for your sincerity |
chingura hagien jogeumeun teukbyeolhae sarangiran geol mollatdeon geoya jinsimeul barae |
| **I
believe I believe in love 쉽게 바래지는 감정은 아냐 I believe set me free I believe in you 모두 줄 수 있어 oh I believe I believe ** |
Я верю, я верю в любовь Легко угаснет (это) чувство - нет, я верю Освободи меня, я верю в тебя Всё могу дать тебе, о я верю, я верю |
I believe I believe in love This is not a feeling that will easily fade I believe Set me free I believe in you I can give you everything Oh I believe I believe |
I believe I believe in love swipge baraejineun gamjeongeun anya I believe set me free I believe in you modu jul su isseo oh~ I believe I believe |
| 어쩜 우리 서로
너무 소중했어, 사랑까지도 아꼈나봐 어색해지는 일, 다신 못 보는 일 그런 걱정을 하면서 애써 |
Как мы /взаимно/друг другу/ слишком важны были Любили даже, возможно/полагаю Неловкое будет (это) дело, вновь виделись, (такое) дело (потому что так) об этом так сильно беспокоились |
We were so special to each other We might even have loved before We worry that things might get awkward or that we’ll avoid each other |
eojjeom uri seoro neomu sojung haesseo sarangkkajido akkyeonnabwa eosaekhaejineun il dasin mot boneun il geureon geokjeongeul hamyeonseo aesseo |
| 지나쳐버렸던 마음만
태웠던 시간이 후회 될 만큼 더욱 사랑하기로해 |
Пытались преодолеть, такое души поведение Время раскаяния/сожаления, пусть больше не будет, давай любить |
We try harder to overcome these
thoughts (The days when we passed each other by and had our hearts divided) So that those days will become regrets Let’s love |
jinachyeobeoryeotdeon maeumman taewotdeon sigani huhoe doel mankeum deouk saranghagirohae |
| ** REPEAT | |||
| 스쳐갔던 사랑들
속에 많은 눈물로 지새운 지낸 날 변함없이 늘 내 곁에 있는 것 I believe I believe in love I believe in you |
Наверно прошедшей любви много слёз без сна дни Неизменно всегда со мной рядом /являться/ /дело/ (будешь) Я верю я верю в любовь Я верю в тебя |
Within the tears of the loves that
passed us by The days spent without sleep You will stay next to me forever I believe I believe in love I believe in you |
seuchyeogatdeon sarangdeul soge manheun nunmullo jisaeun jinaen nal byeonhameobsi neul nae gyeote inneun geot I believe I believe in love I believe in you |
| ** REPEAT | |||
| ** REPEAT | |||
| oh I believe I believe |