КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
18
|
 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транскрипция |
| 미아 (Mia) | Потерявшийся ребёнок | Stray child | |
| 우리둘 담아준
사진을 태워 하나 둘 담아 둔 기억을 지워 그만 일어나 가야 하는 걸 너무 잘 알고 있는데 왜 난 주저 앉고 마는지 |
Нас запечатлевшую фотографию жгу Одна, две /вошедшие/ эту память уничтожаю Хватит этого, что должна уйти, хорошо знаю Почему я колеблюсь, однако |
Burning the two photographs of us One, two, erasing the memory collected I will go, knowing it too well The difficult hesitation to stand up |
Uridul damajun sajinuel taewo hanadul moadum gieoeul jiwo giman ireona gaya haneun geol neomu jaralgo innuende wae nan jujeoango maneunji |
| *쏟아지는
빗물은 날 한치 앞도 못 보게 해 몰아치는 바람은 단 한 걸음도 못가게 해 |
Льётся дождевая вода, я ничего впереди не вижу Штормовой ветер один шаг даже не сделать |
The pouring rain I cannot see before one Stormy wind can't make a step |
*ssodajineun bimureun nal hanchi apdomod bogehae mora chinuen barameun danhan geoleumdo modgagehae |
| 벼랑 끝에 서 있는
듯이 난 무서워 떨고 있지만 작은 두손을 모은 내 기도는 하나 뿐이야 |
На пропасти краю сейчас будто я испугана дрожу Маленькие /две руки/ сложив я молюсь об одной вещи только |
Like on the edge of a cliff I'm scared trembling Folding my small two hands I'm praying about one thing only |
byeorang ggeute, seoinneun deushi nan museowo ddeolgo itjiman jageun dusoneul moeun naegidonuen hana bboniya |
| 돌아와 | Вернись | Come back | dorawa~ |
| 이제는 눈물도
나오지 않아 울먹일 힘마저 없는 것 같아 우리 이별이 꿈이 아닌걸 너무 잘 알고 있는데 왜 난 깨어나기 비는지 |
Сейчас, слёзы показываются плакать сил даже нет, думала Наша расставание - не сон Слишком хорошо знаю сейчас почему мне проснуться тяжело |
Neither a tear comes down Crying, not being able to be me Our separation is not a dream I know it so well Why is it so hard to wake up |
ijenuen nunmulgo naojianha umeogil himmajo eobnuen geoddata uri ibyeori ggumi aneungeol namu jarago innuende wae nan ggae eonagir binuenji |
| * | |||
| 아픈 내 가슴도
깊은 상처들도 나쁜 널 미워하는데 사진을 태우고 기억을 지워도 널 잊을 수 없나 봐 |
Болит в моём сердце глубокая рана злая к тебе ненависть Фотографию сжигаю, память стираю тебя забыть однако не могу |
Aching my heart filled with deep
wounds make me want to hate you Burning photographs, erasing memory, can't forget you, however |
Apeun naega semdo gipeun sangchideuldo nappeun nalmiwohaneunde sajineul taego gieogeur jiwodo nal ijuersu eombnawa |
| * 돌아와 돌아와 |
* Повторить Вернись Вернись |
* Repeat Come back Come back |
* Dorawa~ 2x |