КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
17
|
 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| Talk Talk Talk (톡톡톡) | |||
| *다가가서 talk
talk talk 말해볼까 혹시라도 더더더 멀어질까 갈팡질팡 망설이는 난 어쩌면 좋아 꿈에라도 come come come 내게 와서 사랑한다 말해줘 애타는 이런 나의 마음을 너는 알까 |
Приблизься, "говорить", скажу ка (послушай) Возможно однако, "более" ещё дальше (отдаляешься) Несвязное, бессмысленное я возможно люблю Мечта "приди", ко мне приди Любишь, скажи /Любящая бескорыстно/ эта моя душа Ты знаешь (сказали ка) |
Come closer talk, talk, talk, let me
tell you How did you get more-more-more distant from me? Maybe I’m like too hesitant Even in dreams come-come-come-come And tell me you love me This anxious heart of mine You’ve been told about |
Dagagaseo Talk Talk Talk malhaebolkka Hokshirado deodeodeo meoreojikka Galpangjilpang mangseorineun nan eojjeomyeon joha Kkumerado come come come naegewaseo Saranghanda malhaejweo Aetaneun ireon naeui maeumeul Neoneun alkka |
| 나 어떡하면 좋니
정말 두근두근거려 니 앞에만 서면 내 심장이 콩닥콩닥 뛰어 꼭 들킬것만 같아 내맘 고개를 돌려도 내 눈은 너만을 자꾸 바라보고 있는거야 |
Мне что делать, в самом деле Бум-бум, такое дело Перед тобой только (когда) стою, моё сердце тук-тук несётся Наверняка обнаружишь, думаю моё сердце если голову повернёшь (куда надо) Мои глаза, (на тебя только всё время смотрят |
What should I do? I can really feel it pounding When I ‘m in front of you my heart keeps jumping (“Kong dak kong dak”) it feels like I could take care of your heart Turn your head this way, You’re the only one my eyes keep watching |
Na eotteokhamyeon johni jeongmal dugeundugeun georyeo Ni apeman seomyeon nae shimjangi kkongdak kkongdak ttwieo Kkok deulkkil geotman gata naemam gogaereul dollyeodo Nae nuneun neomaneul jakku barabogo inneun geoya |
| 나의 일기속에
주인공 어느새 내가 아닌 니가 돼있는걸 |
В моём дневнике, (ты) герой "Уже я не ты предполагаешь" (ты не должен знать) |
You’re the main character in my
diary But you’re not supposed to know that |
Naeui ilgi soge juingong Eoneusae naega anin niga dwae inneungeol |
| * | |||
| %그만
그만 baby 내게 와줄래 come on come on baby 날 안아줄래 (tic) tic toc tic tic toc tic toc driving me so crazy |
Давай-ка, come on Baby, ко мне приблизься "Come on come on Baby" Меня обними Тик-ток "Сводит меня с ума" |
Come on come on baby come to me Come on come on baby Hug me Tic tic toc tic tic toc tic toc Driving me so crazy |
Geuman geuman baby naege wajullae Come on come on baby Nal anajullae Tic Tic Toc Tic Tic Toc Tic Toc Driving me so crazy |
| % | |||
| 나도 사랑받고
싶은걸 더이상 혼자만에 사랑은 싫은걸 |
Я любовь получать предпочту Более не одна только лишь чтоб быть, любовь и ненависть |
I’d rather be loved are no longer in ourselves (so not to be alone) Love and hate |
Nado sarangbadgo shipeungeol Deo isang honjamane sarangeun shirheungeol |
| * | |||
| come to me
내게로 더 가까이 come to me 다가와 난 난 니가 너무 좋아 넌 넌 내 마음을 몰라 이대로는 no no 난 싫어 견딜 수 없어 |
"Приди ко мне", ко мне ещё ближе "Приди ко мне", полностью Я я я тебя слишком люблю Ты ты ты душу мою целиком (не знаешь) Как это - нет нет, мне не нравится не могу сопротивляться |
Come to me, even closer to me Come to me, come fully I-I-I like you so much You-you my soul, fully (don't know) Not like this, no-no I hate it I can’t withstand it |
Come to me naegero deo gakkai Come to me dagawa Nan nan niga neomu joha Neon neon nae maeumeul molla Idaeroneun no no nan shirheo Gyeondil su eopseo |
| **자신있게
talk! 해볼까 니 마음에 똑똑똑 노크할까 안절부절 망설이다 널 놓칠지 몰라 이제 그만 come come come 내게 와줘 사랑한다 말해줘 애타는 이런 나의 마음을 받아줄래 |
Самоуверенно, говори! Скажи ка В твою душу тук-тук тук, стучаться ли Беспокойна, нерешительна, по тебе тоскую, знаешь ли Сейчас, лишь "приди" ко мне что любишь, скажи /Любящая бескорыстно/ эта моя душа Можешь ли получить её |
Confidently talk! Say! Should I knock-knock-knock on your heart I didn’t know I missed you so much, I’m hesitant Miss you (I even have butterflies on my stomach), don't you know Now come-come-come-come-come and say you love me This anxious heart of mine, can you get it? |
Jashin itge Talk! haebolkka Ni maeume ttok ttok ttok nokkeuhalkka Anjeolbujeol mangseorida neol nohchilji molla Ije geuman come come come naegewajweo Saranghanda malhaejweo Aetaneun ireon naeui maeumeul Badajullae |
| 나~나나나 나~나나나 이런 나의 사랑을 나~나나나나 나~나나나 이제 내게 와줄래 나~나나나나 나~나나나 |
На на На на Такая моя любовь На на На на Сейчас, ко мне приди На на На на |
Na-na-na-na-na- na-na-na-na This is my love Na-na-na-na-na- na-na-na-na Now come to me Na-na-na-na-na- na-na-na |
Na~Nanana Na~Nanana Ireon naeui sarangeul Na~Nananana Na~Nanana Ije naege wajullae Na~Nananana Na~Nanana |