КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
15
|
 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| PeeKaBoo | ПиКаБу | PeeKaBoo | |
| yeah this
song is about my first love listen |
Да, эта песня - о моей первой любви Слушай |
Yeah, this song is about my first
love. Listen. |
yeah this song is about my first love listen |
| PeeKaBoo
PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (내게만 내게만 내게만 Mistake) PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (making my making my making my Mistake) |
ПиКаБу ПиКаБу ПиКа ПиКа ПиКаБу ПиКаБу ПиКаБу (Моя только Моя только Моя только Ошибка) ПиКаБу ПиКаБу ПиКа ПиКа ПиКаБу ПиКаБу ПиКаБу (Делая мою Делая мою Делая мою Ошибку) |
PeeKaBoo, PeeKaBoo, PeeKa PeeKa
PeeKaBoo PeeKaBoo, PeeKaBoo (Makin’ a, makin’ a, makin’ a mistake) PeeKaBoo, PeeKaBoo, PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo, PeeKaBoo (Makin’ my, makin’ my, makin’ my mistake) |
PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (naegeman naegeman naegeman Mistake) PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (making my making my making my Mistake) |
| You 어쩌면 날
바라보는 눈치가 난 어제도 오늘도 계속 느껴져 내 사랑을 말하는 바로 그 순간 또 어딜봐 여길봐 피하지도마 |
Ты вероятно меня обозревая заметил (стоишь там) Я вчера и сегодня продолжаю чувствовать (это) "Моя любовь" говорю прямо, в тот момент (когда) гляди прямо на меня, не избегай взгляда |
You just might be looking at me
standing there. I could feel, yesterday, and today as well. At the time, from my heart, I want to tell you. Stop looking there, look at me, don’t avoid my eyes. |
You eojjeomyeon nal baraboneun nunchiga nan eojedo oneuldo gyesok neukkyeojyeo nae sarangeul malhaneun baro geu sungan tto eodilbwa yeogilbwa pihajidoma |
| 자꾸만 자꾸만
떨리지 조금만 조금만 기다려 하지만 하지만 못하지 (언제나 똑같은 말) |
Всё время только, нервничаю/дрожу Немного только, жду Все же, не могу (всегда то же самое, слово) |
Getting so getting so nervous, babe. Waiting and waiting for you again. I Just can’t, I just can’t do it, boy (It’s always the same thing, ugh!) |
jakkuman jakkuman tteolliji jogeumman jogeumman gidaryeo hajiman hajiman motaji (eonjena ttokgateun mal) |
| 자꾸만 자꾸만
기다려 조그만 조그만 다가와 하지만 하지만 못하지 두 눈을 꼭 감아봐 |
Всё время только жду Немного только, полностью/всё Все же, не могу Два глаза крепко закрываю |
Waiting and Waiting, it’s tiring. I want more, I want more, come to me. But I can’t, but I can’t do a thing. I can’t close my eyes to you. |
jakkuman jakkuman gidaryeo jogeuman jogeuman dagawa hajiman hajiman motaji du nuneul kkok gamabwa |
| Oh baby I
got you babe 어리게 말하지마 하지마 하지도마 Oh baby I got you babe 날 바라보는 눈빛 그 시선 그 입술로 날 데려가줘 |
О бейби, я получил тебя бейби Малышом не будь, не делай, не делай так О бейби, я получил тебя бейби Меня обозревай глазами, этот взгляд, эти губы меня "места край" (возьми меня) |
Oh baby, I got you, babe. Stop being just like a kid, don’t you dare, don’t you do this. Oh baby, I got you, babe. Take this sight into your eyes, look at me, feel my lips, take everything I’ve got. |
Oh baby I got you babe eorige malhajima hajima hajidoma Oh baby I got you babe nal baraboneun nunbit geu siseon geu ipsullo nal deryeogajwo |
| PeeKaBoo
PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (내게만 내게만 내게만 Mistake) PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (making my making my making my Mistake) |
|||
| 허락도 없이 훔쳐가 내 맘을 뺏곤 스쳐 가 너 땜에 난 더 지쳐가 밀고 당겨 미쳐가 너 땜에 난 더 숨이 가뿐 걸 기다리는 난 맘이 아픈 걸 답답해 기다리는 건 You just rock my world |
Без разрешения воруешь (стащил это) Моё сердце утащить не думай Из-за тебя, я ещё больше измучена Толкать-тянуть безумное Из-за тебя, у меня более дыхание тяжёлое ("облегчение штука") (От) ожидания моё сердце болит Ответа ожидаю Ты потряс мой мир |
Stealin’ without asking me, Just steal my heart, don’t even think. I’m gettin’ tired of waiting, boy. Pushin’, pullin’, it’s crazy. It’s hard to breathe because of your presence. Waiting so long, my thoughts are a sickness. I’m getting so frustrated. You just rock my world. |
heorakdo eobsi humchyeoga nae mameul ppaetgon seuchyeo ga neo ttaeme nan deo jichyeoga milgo danggyeo michyeoga neo ttaeme nan deo sumi gappun geol gidarineun nan mami apeun geol dapdaphae gidarineun geon You just rock my world |
| 자꾸만 자꾸만
떨리지 조금만 조금만 기다려 하지만 하지만 못하지 (언제나 똑같은 말) 자꾸만 자꾸만 기다려 조그만 조그만 다가와 하지만 하지만 못하지 두 눈을 꼭 감아봐 |
|||
| Oh baby I
got you babe 어리게 말하지마 하지마 하지도마 Oh baby I got you babe 날 바라보는 눈빛 그 시선 그 입술로 날 데려가줘 |
|||
| 똑같은 말 똑같은
포즈 똑같은 패션 똑같은 미소 매번 그렇듯 주위엔 온통 그런 남자들 뿐이 였지만 |
То же слово, идентичная поза Тот же стиль (моды), идентичная улыбка /Каждый раз/ /таким же образом/ вокруг всё Такие эти мужики только (всё время) |
Very same words, very same pose. Very same fashion, very same smile. Every single time they are around me Men are boring, they’re all just the same guy. |
ttokgateun mal ttokgateun pojeu ttokgateun paesyeon ttokgateun miso maebeon geureoteut juwien ontong geureon namjadeul ppuni yeotjiman |
| 그대는 달라 조금
색달라 엉뚱한 듯 시크한 표정 어쩌면 오늘은 내가 고백해 버릴지도 몰라 |
Ты отличаешься, немного (более) цветной Необычное кажется шикарное/выражение лица/ Возможно, сегодня я признаюсь бы во всём |
But you know somethin’, you might be
different. With that look, that different attitude Maybe I should give you a try But you gotta tell, confess today. |
geudaeneun dalla jogeum saekdalla eongttunghan deut sikeuhan pyojeong eojjeomyeon oneureun naega gobaekhae beoriljido molla |
| 조금씩 조금씩
좁혀지는 피할 수도 없는 이 시간들 하지만 하지만 아무말도 못하는 니가 또 너무 미워 |
Понемногу, приближаюсь невозможно избежать в этот раз Конечно, конечно, кто-то скажет Невозможно тебя также ненавидеть |
Little by little, getting closer can't avoiding me, this time (You’re not too good at hiding your passion.) While, for sure, someone will tell (But you don’t, but you don’t say anything.) It seems like I’ll hate something about you. |
jogeumssik jogeumssik jophyeojineun pihal sudo eomneun i sigandeul hajiman hajiman amumaldo motaneun niga tto neomu miwo |
| Oh baby I
got you babe 어리게 말하지마 하지마 하지도마 Oh baby I got you babe 날 바라보는 눈빛 그 시선 그 입술로 날 데려가줘 |
|||
| PeeKaBoo
PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (내게만 내게만 내게만 Mistake) PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKa PeeKa PeeKaBoo PeeKaBoo PeeKaBoo (making my making my making my Mistake) |