КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
10 |
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| 벌써 일년 | Уже /один год/ | Already A Year | |
| 처음이라 그래 며칠
뒤엔 괜찮아져 그 생각 만으로 벌써 일년이 너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와 |
В первый раз это, не так ли, несколько дней спустя всё в порядке будет/полагаю Эта мысль, /только что/ уже один год С тобой сделанный юбилей только печаль меня находит |
Because it’s the first time, after a couple days I will be alright with the thought that it has already been one year with every anniversary that was made with you Sadness finds me |
Chuh eumee ra geu rae myuh cheel dwee en gwen chah na jyuh… Geu saeng gak ma neun ro bul ssuh eel nyunee Nuh wa man deun gee nyuh meel ma da seul peu meun na reul cha ja wah… |
| 처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과 우리 처음 만난날 지나가고 너의 생일엔 눈물의 케익 촛불 켜고서 축하해 |
В первый раз в любви признался, когда застенчивый (был) и Мы первый встречи день провели Твой /день рождения/ слёз тортом (со) свечами зажжёнными, поздравлял |
the first time I confessed my love, I was so self-conscious after the day we first met passed On your birthday with a cake of tears and lit candles, I've congratulated |
Chuh eum sarang go baek ha myuh sul len soo joo beum gwa woo ree cuh eum man nahn nal jee na ga go~ Nuh ae saeng eel raen noon mool ae cake choht bool kyuh go suh chook ha hae… |
| *I believe in you I
believe in your mind 벌써 일년이 지났지만 일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려 |
Я верю в тебя, я верю в твой разум/сознание Ещё один год это был (прошёл) /один год/ спустя даже/, (ещё) один год спустя, тебя жду |
I Believe in you I Believe in your mind A year has already passed, but after a year and another year on top of that I’ll be waiting for you |
I believe in you I believe in your mind Bul ssuh eel nyunee jee naht jee man… eel nyun dwe ae do geu eel nyun dwee ae do nul gee da ryuh |
| 너를 보고싶어 돌아와줘 말 못했어 널 보는 따뜻한 그의 눈빛과 니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에 |
"Тебя увидеть хочу, вернись" слово (сказать) не могу Твоё увидеть это тёплое глаз сияние и На твоей левой руке кольцо /по сравнению с/ ярче твоё лицо потому что |
that "I want to see you
so much, please come back to me", I couldn’t say Because the warm look in his eyes than the ring on your left hand makes your face glow brighter |
'Neo-reul Bo-go-shiph-uh do raw ah jo' mal moht hae ssuh Nul bo neun dda ddeut han geu ae noon beet gwa nee when so nae ggyuh jin ban jee bo da beet nahn nee uhl gool ddae moo nae… |
| **I believe in you I
believe in your mind 다시 시작한 널 알면서 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸 |
Я верю в тебя, я верю в твой разум/сознание Вновь начала ты, знаю сейчас без меня воспоминания создаёшь вправду |
I Believe in you I Believe in your mind Knowing you’ve started over, making memories without me now Ooh~ |
I believe in you I believe in your mind Da shi shi jak han nul ahl myun suh Ee jaen na uhb shi choo uh geul man deu neun nuh ra neun gul~ |
| 내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들 또 새로 만들 추억은 하나뿐 내 기다림과 눈물속 너일뿐 |
(То что) я припоминаю воспоминания, всё время прошлого смех и разговор и желания Опять новые делаю воспоминания - /одно только/ моё ожидание (что ты) слезами станешь только |
The memories I think back on are always past laughs, talks, and wishes There’s only one new memory, the wait for you to turn into tears |
Nae ga gee yuk ha neun choo uhgeun uhn jae na jee nahn oo seum gwa yae gee wah ba raem deul ddo sae ro man deul choo uhgeun ha nab boon nae gee da rim gwa noon mool sok nuh eel bboon~ |
| **I believe in you I
believe in your mind 다시 시작한 널 알면서 이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸 |
|||
| *I believe in you I
believe in your mind 벌써 일년이 지났지만 일년뒤에도 그일년뒤에도 널 기다려 |