КОРЕЙСКИЙ / КУРС
 |
Корейский язык
07 |
|
 |
|
한글 |
Русский | English | Транслитерация |
| 내게 와줘 | Ко мне приблизься | Come to me | Sunye - Come to me |
| 그대여 나의 품에 다가와
숨어 있지만 말고 다가와 제발 용기 내 고백해봐 그대 사랑스런 그대 내게는 전부인걸 |
Ты, йо, в мои руки приди (в мою руку внутрь, вах) Прятать /не делай/, только приблизься, ради бога Храбрость, не, /выдай это/, ты Любимый (такой) ты, моё всё выдающееся |
You, come into my arms Stop hiding and come to me please Take courage and confess (make it out) to me Loveable you, you’re my everything |
Geudaeyeo naui pume dagawa Sumeo itjiman malgo dagawa jebal Yonggi nae gobaekhaebwa geudae sarangseureon geudae Naegeneun jeonbuingeol |
| 오 나의 품에 다가와 눈치만 보지 말고 다가와 왜 또 숨어버렸어 어떡하죠 너무 좋은걸 너뿐이야 My Love |
О, в мою руку приди Не надо ограничения, просто приди Отчего опять /стыдливо прячешься/ Что мне делать Очень хорошенький, ты только вправду моя любовь |
Oh come into my arms Don’t just take caution and come to me Why did you hide again? What do I do? I like you so much, I only have you my love |
O naui pume dagawa nunchiman boji malgo dagawa Wae tto sumeobeoryeosseo eotteokhajyo neomu joheungeol Neoppuniya my love |
| 나의 눈을 봐요 피하지마 다가서면 딴청 피우죠 넌 내 앞에선 바보 딴짓 하고 내 눈을 피하는 너 도망 치지마요 너 때문에 설레이고 잠 못 이루죠 |
В мои глаза смотри, не уворачивайся Когда приближаюсь, другим чем-то занят будто Ты меня /прямо перед/, дураком притворяешься мои глаза избегаешь ты Не сбегай, йо, ты потому что, сердце бьётся недостаточно сплю вовсе |
Look at my eyes, don’t avoid me When I approach you, you pretend to do something else Right in fromt of you, You play dumb and avoid my eyes Don’t run away, my heart races and I can’t sleep because of you |
Naui nuneul bwayo pihajima dagaseomyeon ttancheong piujyo Neon nae apeseon babo ttanjit hago nae nuneul pihaneun neo Domangchijimayo neo ttaemune seolleigo jam mot irujyo |
| 난 다시 태어나도 내 눈은 널 찾을꺼야 |
Я вновь рождён даже если, мои глаза тебя искать будут |
If I’m born again, my eyes will look for you |
Nan dasi taeeonado nae nuneun neol chajeulkkeoya |
| 문뜩 길을 걷다 생각이나 너만 함께라면 행복해난 왜이리 부담스러워하니 난 지쳐버렸어 |
Вновь по дороге шагаю, думаю однако (С) тобой только вместе если, счастлив я Почему /таким образом/ обременён мною Я измучен полностью |
As I’m walking down the street, I suddenly think
of you If only I’m with you, I’m happy Why are you so burdened by me? I’m getting tired now |
Mundeuk gireul geotda saenggagi na neoman hamkkeramyeon haengbokhae nan Wae iri budamseureowohani nan jichyeobeoryeosseo |
| 그대여 나의 품에 다가와 숨어 있지만 말고 다가와 제발 용기내 고백해봐 그대 사랑스런 그대 내게는 전부인걸 |
|||
| 오 나의 품에 다가와 눈치만 보지 말고 다가와 왜 또 숨어버렸어 어떡하죠 너무 좋은걸 너뿐이야 My Love |
|||
| 그냥 믿고 싶어 너 하나만 외면하고 아닌척해도 너의 마음을 I know 이제는 널 가질 꺼야 |
Только (прежде всего) верить хочу что ты единственный "Внешне делаешь" (противишься), что это не так, хотя Твоё сердце я знаю, сейчас, тебя получу (держать буду) |
I just want to believe that you are the only one Even though you look away and pretend it’s not I know your heart, now I will have/hold you |
Geunyang mitgo sipeo neo hanaman oemyeonhago anincheokhaedo Neoui maeumeul i know ijeneun neol gajilkkeoya |
| 언제부터인지
모르지만 계속 너를 찾게 되는 내 맘 아직도 내 맘을 모르겠니 사랑받고 싶어 |
Когда от /мне интересно/ (с каких пор), не знаю,
но Продолжает тебя искать моё сердце По-прежнему, моё сердце не знаешь Любовь получить хочу /от него/ (любимым быть) |
I don’t know since when but my heart keeps looking for you Do you still not know my heart? I want to be loved |
Eonjebuteoinji moreuji man
gyesok neoreul chatge doeneun nae mam Ajikdo nae mameul moreugenni sarangbatgo sipeo |
| 그대여 나의 품에 다가와 숨어 있지만 말고 다가와 제발 용기내 고백해봐 그대 사랑스런 그대 내게는 전부인걸 |
|||
| 오 나의 품에 다가와 눈치만 보지 말고
다가와 왜 또 숨어버렸어 어떡하죠 너무 좋은걸 너뿐이야 My Love |