КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 꽃들이 하얗습니다. | Цветы белые. | ||
| 꽃들이 빨갛습니다. | Цветы красные. | ||
| 꽃들이 노랗습니다. | Цветы жёлтые. | ||
| 꽃들이 파랗습니다. | Цветы синие. | ||
| 모든 꽃들이 하얗습니다. | Все цветы белые. | ||
| 모든 꽃들이 빨갛습니다. | Все цветы красные. | ||
| 모든 꽃들이 노랗습니다. | Все цветы жёлтые. | ||
| 모든 꽃들이 파랗습니다. | Все цветы синие. | ||
| 어떤 꽃들은 하얗습니다. | Некоторые цветы белые. | ||
| 어떤 꽃들은 파랗습니다. | Некоторые цветы синие. | ||
| 어떤 접시들은 노랗습니다. | Некоторые тарелки жёлтые. | ||
| 어떤 사람들은 모자를 쓰고 있습니다. | Некоторые люди шляпу носят. | ||
|
어떤 꽃들은 노랗고, 다른 어떤 꽃들은 하얗습니다. |
Некоторые цветы жёлтые /и/ другие некоторые цветы белые. |
||
|
어떤 꽃들은 노랗고, 다른 어떤 꽃들은 파랗습니다. |
Некоторые цветы жёлтые /и/ другие некоторые цветы синие. |
||
|
어떤 사과들은 빨갛고, 다른 어떤 사과들은 녹색입니다. |
Некоторые яблоки зелёные, другие некоторые яблоки красные. |
||
|
어떤 사람들은 여자이고, 다른 어떤 사람들은 남자입니다. |
Некоторые люди женщины/"женщина" /и/, другие некоторые люди - мужчина. |
||
|
대부분의 사람들은 노란 모자를 쓰고 있지만, 한 사람은 쓰고 있지 않습니다. |
Большая часть людей жёлтую шляпу носят, но один человек не носит. |
||
|
대부분의 꽃들은 하얗지만, 어떤 꽃들은 노랗습니다. |
Большинство цветов белые, но некоторые цветы жёлтые. |
||
|
꽃의 대부분은 빨갛지만, 그것의 한 부분은 검습니다. |
Цветка, большая часть красная, но его одна часть - чёрная. |
||
|
꽃의 대부분은 빨갛지만, 그것의 한 부분은 노랗습니다. |
Цветка, большая часть красная, но "оно"/его одна часть - жёлтая. |
||
| 동물 두 마리 다 말입니다. | Животное, /две животных/, /все/ - лошади. | ||
| 꽃 두 송이 다 하얗고 노랗습니다. | Цветок, /два цветка/, /все/, бело-жёлтые. | ||
| 아이 두 명 다 여자아이입니다. | Ребёнок, /две персоны/, девочки/"девочка является". | ||
| 새 두 마리 다 오리입니다. |
"Птица, два животных, утка /является/." Эти два животных - утки. |
||
| 동물 두 마리 다 말입니다. | Животное, /два животных/, все - лошади. | ||
| 어느 동물도 말이 아닙니다. |
"Некое животное /более/также/ - не лошадь." Некое животное, которое не лошадь. |
||
| 아이 두 명 다 여자아이입니다. | Ребёнок, две персоны, /все/ - девочки. | ||
| 어느 아이도 여자아이가 아닙니다. |
"Некий ребёнок /более/также/, девочка не есть." Ни один ребёнок не является девочкой. |
||
| 어떤 꽃들은 빨갛습니다. | Некоторые цветы - красные. | ||
| 어느 꽃들도 빨갛지 않습니다. |
"Некие цветы /более/ красные не есть." Никакие цветы не красные. |
||
| 오리들 중에 한 마리는 하얗습니다. | Уток среди, одно животное - белое. | ||
| 어느 오리들도 하얗지 않습니다. |
"Некая утка /более/ белая /вовсе/ не есть." Ни одна из уток не белая. |
||
|
이 꽃들 중에 어떤 꽃들은 노랗고, 다른 꽃들은 파랗습니다. |
Этих цветов среди, некоторые цветы жёлтые /и/ другие цветы - синие. |
||
| 이 꽃들은 모두 노랗습니다. | Эти цветы, все, жёлтые. | ||
|
이 오리들 중에 한 마리는 머리가 하얗고, 다른 한 마리는 머리가 녹색입니다. |
Этих уток среди, одно животное, голова белая, другая одна утка ("одно животное") - голова зелёная. |
||
| 이 오리들은 모두 머리가 검습니다. | Эти утки, все, голова зелёная. | ||
| 두 사람 다 가리키고 있습니다. | Два человека /все/ указывают. | ||
| 아무도 가리키고 있지 않습니다. | Никто не указывает. | ||
|
한 사람은 가리키고 있지만, 다른 한 사람은 가리키고 있지 않습니다. |
Один человек указывает, но другой один человек не указывает. |
||
|
이 동물들 중에 한 마리는 새지만, 다른 한 마리는 아닙니다. |
Этих животных среди, одно животное птица /но/, другое /одно животное/ - не является (птицей). |
||