КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 나는 의사입니다. | Я - врач/доктор. | ||
| 나는 간호사입니다. | Я - медсестра. | ||
| 나는 정비공입니다. | Я - механик. | ||
| 나는 학생입니다. | Я - ученик/студент. | ||
| 나는 경찰입니다. | Я - полицейский. | ||
| 나는 치과 의사입니다. | Я - зубной врач. | ||
| 나는 목수입니다. | Я - плотник. | ||
| 나는 과학자입니다. | Я - учёный. | ||
| 나는 비서입니다. | Я - секретарша. | ||
| 나는 요리사입니다. | Я - повар. | ||
| 나는 선생님입니다. | Я - учитель. | ||
| 나는 웨이터입니다. | Я - официант. | ||
| 나는 창피합니다. | Мне стыдно, я унижен. | ||
| 내 다리는 아픕니다. | Моя нога болит. | ||
|
나는 무서워 하지 않습니다. 그가 무서워합니다. |
Я не боюсь. Он боится. |
||
| 나는 병이 났습니다. | Я болен /стал/. | ||
| 나는 춥습니다. | Мне холодно. | ||
| 나는 덥고 목이 마릅니다. | Мне жарко /и/ "горло пересохло". | ||
| 나는 무서워합니다. | Я боюсь. | ||
|
나는 의사입니다. 나는 병이 난 남자와 함께 있습니다. |
Я врач. Я, больного /ставшего/ мужчину осматриваю ("вместе являюсь"). |
||
| 나는 내 아들이 자랑스럽습니다. | Я, моим сыном горжусь. | ||
| 나는 내 차가 자랑스럽습니다. | Я, моей машиной горжусь. | ||
| 나는 말랐습니다. | Я худой/"сухой". | ||
| 나는 살쪘습니다. | Я толстый. | ||
| 나는 은행 밖에 있습니다. |
Я банка снаружи /являюсь/. (Возле банка стоит.) |
||
| 나는 경찰서에 있습니다. | Я в полицейском участке. | ||
| 나는 부자입니다. | Я богатый. | ||
| 나는 은행 안에 있습니다. | Я в банке внутри /являюсь/. | ||
| 아야! 내 발이 아픕니다. | Ай! Моя нога болит. | ||
| 나는 모자를 쓰고 있습니다. | Я шляпу ношу. | ||
| 나는 파란 치마를 입고 있습니다. | Я синюю юбку ношу. | ||
| 나는 창피합니다. | Я пристыжен, мне неловко. | ||
|
나는 병이 났습니다. 당신은 병이 나지 않았습니다. 당신은 간호사 입니다. |
Я "болен стал" (я болен, заболел). Вы (уважит), "больным не стал" (Вы не болен). Вы - врач. |
||
|
나는 의사입니다. 나는 병이 나지 않았습니다. 당신이 병이 났습니다. |
Я - врач. Я не болен ("больной /не стал/ /не был/"). Ты болен. |
||
| 나는 자동차를 고치고 있습니다. | Я машину ремонтирую. | ||
| 나는 어떤 사람의 이빨을 치료하고 있습니다. | Я, этого человека зубы лечу. | ||
| 나는 빵을 굽고 있습니다. | Я, хлеб пеку. | ||
| 나는 타자기로 타자를 치고 있습니다. | Я, на печатной машинке /посредством/ печатаю. | ||
| 나는 학생들을 가르치고 있습니다. | Я, учеников обучаю. | ||
| 우리는 책을 읽고 있습니다. | Мы, книгу читаем. | ||