КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 늙은 남자는 하얀 턱수염이 있습니다. | Пожилой мужчина белую бороду носит. | ||
| 대머리인 사람은 양탄자를 보고 있습니다. | Лысый мужчина на ковёр смотрит ("ковёр обозревает"). | ||
| 대머리인 사람은 턱수염이 있습니다. | Лысый мужчина бороду имеет. | ||
|
빨간 넥타이를 맨 남자는
턱수염이 있습니다. |
Красный галстук /одну шт./ мужчина бороду имеет. |
||
| 남자는 턱수염이 있습니다. | Мужчина бороду имеет. | ||
| 남자는 대머리입니다. | Мужчина лысый. | ||
| 남자는 턱수염이 없습니다. | Мужчина бороды не имеет. | ||
| 여자는 턱수염이 없습니다. | Женщина бороды не имеет. | ||
| 이 사람들은 제복을 입고 있습니다. | Эти люди униформу носят. | ||
| 이 사람들은 제복을 입고 있지 않습니다. | Эти люди униформу не носят. | ||
| 이 남자는 제복을 입고 있습니다. | Этот мужчина форму носит. | ||
| 이 남자는 제복을 입고 있지 않습니다. | Этот мужчина форму не носит. | ||
|
이 사람은 콧수염은 있지만
턱수염은 없습니다. |
Этот человек усы имеет, но бороду не имеет. |
||
|
이 사람은 턱수염은 있지만
콧수염은 없습니다. |
Этот человек бороду имеет, но усов нет. |
||
| 이 사람은 콧수염과 턱수염이 있습니다. | Этот человек, усы и бороду имеет. | ||
| 이 사람은 콧수염과 턱수염이 없습니다. | Этот человек усов и бороды не имеет. | ||
| 이 동상은 콧수염이 있습니다. | Эта статуя усы имеет. | ||
| 이 동상은 턱수염이 있습니다. | Эта статуя бороду имеет. | ||
| 머리가 긴 여자는 귀걸이가 있습니다. |
Волосы длинные, женщина, серёжку имеет. (Женщина с длинными волосами с серёжкой). |
||
| 머리가 짧은 여자가 귀걸이를 하고 있습니다. | Волосы короткие, женщина, серёжку носит/"делает". | ||
|
이 남녀 한쌍은
옷을 차려 입었습니다. |
Эта парочка, одна пара, формальную одежду носят (костюм, европейскую одежду). |
||
|
이 남녀 한쌍은
옷을 차려 입지 않았습니다. |
Эта парочка, одна пара, костюм не носят. |
||
| 이 남자들은 옷을 차려 입었습니다. | Эти люди костюмы носят. | ||
| 이 남자들은 옷을 차려 입지 않았습니다. | Эти люди костюмы не носят. | ||
|
이 여자아이는 머리도 검고
피부도 검습니다. |
Эта девочка, волосы /также/ чёрные, кожа /также/ чёрная. |
||
|
빨간 스웨터를 입은 남자아이는
피부가 검습니다. |
Красный свитер носящий мальчик, кожа тёмная |
||
| 머리가 빨간 여자아이는 피부가 하얗습니다. | Волосы красные (рыжая) девочка, кожа белая. | ||
|
검은 셔츠를 입고 있는 남자아이는
피부가 하얗습니다. |
Чёрную рубашку носящий мальчик, кожа белая. |
||
| 어느 젊은 여자의 피부가 검습니까? | Которой молодой женщины кожа тёмная? | ||
| 어느 젊은 여자의 피부가 하얗습니까? | Которой молодой женщины кожа светлая? | ||
| 어느 젊은 남자의 피부가 검습니까? | Которого молодого мужчины кожа тёмная? | ||
| 어느 젊은 남자의 피부가 하얗습니까? | Которого молодого мужчины кожа светлая? | ||
| 여자는 피부가 하얗고 머리가 짧습니다. | Женщины кожа светлая, и волосы короткие. | ||
| 여자는 피부가 하얗고 금발입니다. | Женщины кожа светлая, блондинка (светлый/"золотые" волосы). | ||
| 이 사람은 피부가 검고 머리가 짧습니다. | Этот человек, кожа тёмная, волосы короткие. | ||
| 이 사람은 피부가 검고 머리가 깁니다. | Этот человек, кожа тёмная, волосы длинные. | ||
| 이 남자는 피부가 검고 콧수염이 있습니다. | Этот мужчина, кожа тёмная, усы есть. | ||
| 이 남자는 피부가 하얗고 턱수염이 있습니다. | Этот мужчина, кожа светлая, борода есть. | ||
| 이 남자는 피부가 하얗고 턱수염이나 콧수염이 없습니다. | Этот мужчина, кожа светлая, бороды и усов нет. | ||
| 이 남자는 피부가 검고 턱수염이나 콧수염이 없습니다. | Этот мужчина, кожа тёмная, бороды и усов нет. | ||