КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 남자가 자동차 안으로 들어가려고 합니다. | Мужчина, в машину /внутрь/ войти/сесть собирается. | ||
| 남자가 자동차 안으로 들어가고 있습니다. | Мужчина, в машину /внутрь/ садится. | ||
| 남자가 마차 안으로 들어가려고 합니다. | Мужчина, в карету /внутрь/ войти/сесть собирается. | ||
| 남자가 마차 안으로 들어가고 있습니다. | Мужчина, в карету /внутрь/ садится. | ||
| 소년이 뛰려고 합니다. | Мальчик, прыгнуть собирается. | ||
| 소년이 뛰고 있습니다. | Мальчик прыгает. | ||
| 소년이 뛰었습니다. | Мальчик прыгнул. | ||
| 소년이 공을 던지려고 합니다. | Мальчик, мяч бросить собирается. | ||
| 여자가 쓰려고 합니다. | Женщина, писать/рисовать собирается. | ||
| 여자가 쓰고 있습니다. | Женщина пишет. | ||
| 소년이 넘어지고 있습니다. | Мальчик падает. | ||
| 소년이 넘어졌습니다. | Мальчик упал. | ||
| 남자아이가 물 밖으로 나오려고 합니다. | Мальчик из воды /прочь/ выйдет. | ||
| 남자아이가 미끄러지려고 합니다. | Мальчик собирается соскользнуть вниз (в воду). | ||
| 남자아이가 미끄러지고 있습니다. | Мальчик скользит вниз. | ||
| 남자아이가 물 속으로 미끄러졌습니다. | Мальчик, в воду /внутрь/ соскользнул. | ||
| 소년이 뛰려고 합니다. | Мальчик прыгнет. | ||
| 소년이 뛰고 있습니다. | Мальчик прыгает. | ||
| 사람들이 도로를 건너가려고 합니다. | Люди, дорогу перейти собираются. | ||
| 사람들이 도로를 건너가고 있습니다. | Люди, дорогу пересекают. | ||
| 남자아이가 공을 보고 있습니다. | Мальчик, на мяч смотрит. | ||
| 소년이 공을 던지려고 합니다. | Мальчик, мяч бросить собирается. | ||
| 남자가 남자아이를 던지려고 합니다. | Мужчина, мальчика бросит (в воду). | ||
| 남자가 남자아이를 던졌습니다. | Мужчина, мальчика бросает. | ||
|
여자가 봉지 안에 무언가를 넣으려고 합니다. |
Женщина, в бумажный пакет что-то положить собирается. |
||
|
여자가 봉지 안에 무언가를 넣었습니다. |
Женщина, в бумажный пакет что-то кладёт. |
||
| 여자가 남자에게 입맞춤을 하려고 합니다. | Женщина, мужчину поцеловать собирается. | ||
| 여자가 남자에게 입맞춤을 하고 있습니다. | Женщина, мужчину целует ("мужчине поцелуй делает"). | ||
| 여자가 가게 안으로 들어가려고 합니다. | Женщина, в магазин /внутрь/ войти собирается. | ||
| 여자가 가게 안으로 들어가고 있습니다. | Женщина, в магазин /внутрь/ входит. | ||
|
남자가 자동차의 트렁크를 닫으려고 합니다. |
Мужчина, машины багажник закрыть собирается. |
||
| 남자가 자동차의 트렁크를 닫았습니다. | Мужчина, машины багажник закрыл. | ||
| 사람들이 계단을 올라가려고 합니다. | Люди, по лестнице подняться собираются. | ||
| 사람들이 계단을 올라가고 있습니다. | Люди, по лестнице поднимаются. | ||
| 사람들이 계단을 올라갔습니다. | Люди, по лестнице поднялись. | ||
| 사람들이 계단을 내려오고 있습니다. | Люди, по лестнице спускаются. | ||
| 사람들이 계단을 내려오려고 합니다. | Люди, по лестнице спуститься собираются. | ||
| 사람들이 계단을 내려오고 있습니다. | Люди, по лестнице спускаются. | ||
| 사람들이 계단을 내려왔습니다. | Люди, по лестнице спустились | ||
| 사람들이 계단을 올라가고 있습니다. | Люди, по лестнице поднимаются. | ||