КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 아이들이 손을 흔들고 있습니다. | Дети рукой машут. | ||
| 여자아이가 손을 흔들고 있습니다. | Девочка рукой машет. | ||
| 남자가 손을 흔들고 있습니다. | Мужчина рукой машет. | ||
| 여자가 손을 흔들고 있습니다. | Женщина рукой машет. | ||
|
광대들 중에
한 명이 손을 흔들고 있습니다. |
Клоунов среди, одна персона, рукой машет. (Один клоун машет рукой.) |
||
|
광대들 중에 한 명이
주머니 안에 손을 넣고 있습니다. |
Клоунов среди, одна персона, в кармане внутри руку держит/помещает. |
||
| 광대들이 손을 흔들고 있습니다. | Клоуны рукой машут. | ||
| 앉아있는 광대가 손을 흔들고 있습니다. | Сидящий клоун рукой машет. | ||
| 여자가 기침을 하고 있습니다. | Женщина "кашель делает" (кашляет). | ||
| 남자가 재채기를 하고 있습니다. | Мужчина чихает. | ||
| 이 남자아이는 입으로 연줄을 물고 있습니다. | Этот мальчик, во рту верёвку держит в зубах. | ||
| 이 소년은 혀를 내밀고 있습니다. | Этот мальчик, язык высовывает (показывает язык). | ||
| 소년은 팔짱끼고 있습니다. | Мальчика руки сложены (вместе руки). | ||
| 소년이 하품을 하고 있습니다. | Мальчик зевает. | ||
| 남자가 재채기를 하고 있습니다. | Мужчина чихает. | ||
| 남자가 코를 풀고 있습니다. | Мужчина сморкается ("нос открывает"). | ||
| 이 남자는 신발끈을 묶고 있습니다. | Этот мужчина, шнурки завязывает. | ||
| 이 남자는 목을 긁고 있습니다. | Этот мужчина, шею чешет. | ||
| 광대가 코를 가리키고 있습니다. | Клоун, на нос указывает. | ||
| 광대가 머리를 긁고 있습니다. | Клоун, голову чешет. | ||
| 벤치에 앉아 있는 여자는 피곤합니다. | На скамейке сидящая женщина уставшая. | ||
| 남자는 피곤합니다. | Мужчина уставший. | ||
| 소년은 피곤해서 하품을 하고 있습니다. | Мальчик устал потому что, зевает. | ||
| 남자아이가 울고 있습니다. | Мальчик плачет. | ||
| 여자는 아주 슬퍼합니다. | Женщина весьма печальна. | ||
| 남자는 생각하고 있습니다. | Мужчина думает. | ||
| 이 남자들은 피곤하지 않습니다. | Эти мужчины не уставшие. | ||
| 이 남자들은 피곤합니다. | Эти мужчины уставшие. | ||
|
여자는 슬퍼합니다. 그 여자는 장례식에 있습니다. |
Женщина печальна. Она, на похоронах. |
||
| 남자는 아주 행복합니다. | Мужчина очень счастлив. | ||
|
이 남자들은
경주를 했습니다. 그 남자들은 아주 피곤합니다. |
Эти мужчины в гонке были (в соревнованиях участвовали). "Те мужчины", очень устали. |
||
|
이 남자는 경주를 하려고 합니다. 그 남자는 손발을 뻗치고 있습니다. |
Этот мужчина в гонке будет участвовать. Он, "руки ноги тянет" (растяжку делает). |
||
|
육상선수 두 명이 경주를
끝내고 있습니다. 빨간 셔츠를 입은 선수가 이길 것입니다. |
Атлеты, две персоны, гонку завершают. Красную рубашку носящий игрок выиграет. |
||
|
남자는 아주 행복합니다. 그 남자는 메달 두 개를 획득했습니다. |
Мужчина весьма счастлив/рад. Он, медаль, две штуки, завоевал. |
||
|
이 여자는 노래를 부르게
된 것을 행복해합니다. |
Эта женщина песню поёт /в процессе/ штука (такое дело), счастлива/радуется. |
||
|
이 남자아이는
슬퍼서 울고 있습니다. |
Этот мальчик, печальный /будучи/, плачет. |
||
| 남자는 이마를 긁고 있습니다. | Мужчина, лоб чешет. | ||
| 남자는 생각하고 있습니다. | Мужчина, думает. | ||
|
아이가 땅에서
무언가를 줍고 있습니다. |
Девочка, с земли ("земля от"), что-то поднимает. |
||
| 여자가 땅에서 무언가를 줍고 있습니다. | Женщина, с/от земли что-то поднимает. | ||