КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 남자가 자전거를 밀고 있습니다. | Мужчина велосипед толкает. | ||
| 남자가 손수레를 밀고 있습니다. | Мужчина тележку толкает. | ||
| 여자가 상자들을 밀고 있습니다. | Женщина коробку/сундук толкает. | ||
| 남자들이 매트를 밀고 있습니 ? | Мужчины (спортивный) мат толкают. | ||
| 남자가 손수레를 끌어 당기고 있습니다. | Мужчина, тележку тянет-тащит (за собой). | ||
| 조랑말이 손수레를 끌어 당기고 있습니다. | Пони, тележку тянет. | ||
| 그 사람들은 매트를 끌어 당기고 있습니다. | "Те" люди мат тянут. | ||
| 그 사람들은 매트를 밀고 있습니다. | "Те" люди мат толкают. | ||
| 그 남자는 손수레를 끌어 당기고 있습니다. | Тот мужчина, тележку тянет. | ||
| 그 남자는 손수레를 밀고 있습니다. | Тот мужчина, тележку толкает. | ||
| 그 사람들은 매트를 밀고 있습니다. | Те люди мат толкают. | ||
| 그 사람들은 매트를 끌어 당기고 있습니다. | Те люди мат тянут. | ||
| 남자가 자전거를 고치고 있습니다. | Мужчина, велосипед ремонтирует. | ||
| 남자가 자전거를 타고 있습니다. | Мужчина, на велосипеде едет. | ||
| 여자가 개를 산책시키고 있습니다. | Женщина, собаку выгуливает. | ||
| 여자가 개와 놀고 있습니다. | Женщина, с собакой играет. | ||
| 여자아이가 모자를 쓰고 있습니다. | Девочка, шляпу носит. | ||
| 여자아이가 모자를 들고 있습니다. | Девочка, шляпу держит. | ||
|
남자가 물 한 컵을 들고 있습니다. 그 남자는 마시고 있지 않습니다. |
Мужчина, воду, один стакан, держит. "Тот мужчина", не пьёт. |
||
| 남자가 물 한 컵을 마시고 있습니다. | Мужчина, воду, один стакан, пьёт. | ||
| 여자가 계단을 올라가고 있습니다. | Женщина, по лестнице поднимается. | ||
| 여자가 상자들을 밀고 있습니다. | Женщина, коробку толкает. | ||
| 남자가 아이를 무등 태우고 있습니다. | Мужчина, ребёнка на плечах несёт. | ||
| 남자가 손수레를 밀고 있습니다. | Мужчина, тележку толкает. | ||
| 여자가 소년에게 돈을 주고 있습니다. | Женщина, "мальчику /ради/" деньги даёт. | ||
| 남자가 여자에게 약을 주고 있습니다. | Мужчина, женщине лекарство даёт. | ||
| 여자가 남자아이에게 기타를 주고 있습니다. | Женщина, мальчику гитару даёт. | ||
| 남자가 여자아이에게 기타를 주고 있습니다. | Мужчина, девочке гитару даёт. | ||
| 소년이 여자에게서 돈을 가져가고 있습니다. | Мальчик, от женщины, деньги берёт/получает. | ||
| 남자아이가 여자에게서 기타를 가져가고 있습니다. | Мальчик, от женщины, гитару принимает/берёт. | ||
| 여자아이가 남자에게서 기타를 가져가고 있습니다. | Девочка, от мужчины, гитару получает. | ||
| 여자가 남자에게서 약을 받고 있습니다. | Женщина, от мужчины, лекарство берёт. | ||
| 여자아이가 접시를 가져가고 있습니다. | Девочка, тарелку берёт. | ||
|
어떤 사람이 남자에게 음식 한 접시를 주고 있습니다. |
Некто, мужчине, еду, одну тарелку, даёт. |
||
|
어떤 사람이 여자에게 음식 한 접시를 주고 있습니다. |
Некто, женщине, еду, одну тарелку, даёт. |
||
| 남자가 여자아이에게 기타를 주고 있습니다. | Мужчина, девочке гитару даёт. | ||
| 여자가 소년에게 돈을 주고 있습니다. | Женщина, мальчику /ради/к/, деньги даёт. | ||
|
어떤 사람이 여자에게 무언가를 주고 있습니다. |
Некто, женщине, что-то даёт. |
||
| 남자가 우유 한 컵을 가져가고 있습니다. | Мужчина, молоко, один стакан, берёт. | ||
| 남자가 여자에게 우유 한 컵을 주었습니다. | Мужчина, женщине, молоко, один стакан дал. | ||