КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 오토바이 | Мотоцикл. | ||
| 오토바이들 | Мотоциклы. | ||
| 노란 버스 | Жёлтый автобус. | ||
| 노란 버스 두 대 | Жёлтый автобус, две штуки. | ||
| 작은 빨간 자동차 | Маленькая красная машина. | ||
| 하얀 리무진 | Белый лимузин. | ||
| 빨간 배 | Красный корабль. | ||
| 큰 검은 트럭 | Большой чёрный грузовик. | ||
| 트럭이 자동차를 끌어가고 있습니다. | Грузовик, машину тянет. | ||
| 어떤 사람이 자동차를 운전하고 있습니다. | Некто, машину ведёт/управляет. | ||
| 빨간 자동차가 트럭 뒤에 있습니다. | Красная машина за грузовиком /позади/ /является/. | ||
| 트럭이 배를 끌어가고 있습니다. | Грузовик лодку тянет/транспортирует. | ||
|
트럭이 한 다리 위에 있고, 다른 한 다리 아래에 있습니다. |
Грузовик, над одним мостом поверх /и/ другого /один/ моста ниже /является/. Грузовик над одним мостом и ниже другого (на среднем мосту). |
||
| 트럭과 자동차가 다리 아래에 있습니다. | Грузовик и легковушка "мост под" /являются/ (под мостом). | ||
| 큰 다리 | Большой мост. | ||
| 자동차가 집 앞에 주차되어 있습니다. | Машина, "дом перед" припаркована (перед домом). | ||
| 자전거가 세워져 있습니다. | Велосипед стоит. | ||
| 남자가 자전거를 봉고차 위에 놓고 있습니다. |
Мужчина, велосипед "грузовичка поверх" располагает (на крышу машины ставит). |
||
| 여자가 봉고차 안에 들어가고 있습니다. | Женщина, в грузовичок залазит/входит. | ||
| 배들이 강 위에 있습니다. | Корабли, на реке ("река поверх являются"). | ||
| 자동차를 돌리고 있습니다. | Машина поворачивает. | ||
| 눈 속에서 자동차들을 운전하고 있습니다. | Снега посреди, машины движутся/едут. | ||
| 빨간 자동차들이 행렬 안에 있습니다. | Красные машины "парад в /являются" (в параде участвуют). | ||
| 자동차가 트럭을 추월하고 있습니다. | Легковушка, грузовик обгоняет. | ||
| 검은 리무진 | Чёрный лимузин. | ||
| 고풍의 자동차 | Древняя/архаичная машина. | ||
| 뚜껑이 열린 오픈 카 |
Крыша поднята/открыта, open car. (Кабриолет с поднятой крышей.) |
||
| 빨간 스포츠 카 | Красная спортивная машина. | ||
| 기차가 산 위에 있습니다. | Поезд, на горе ("гора поверх") едет. | ||
| 사람들이 전차를 타고 있습니다. | Люди, в трамвай садятся/входят. | ||
| 이 빨간 자동차는 사고가 났습니다. |
Эта красная машина "авария случилась" (машина в аварию попала). |
||
| 빨간 자동차는 사고가 나지 않았습니다. | Красная машина в аварию не попадала. | ||
| 빨간색과 회색 자동차는 사고가 났습니다. | Красная и серая машина в аварию попали. | ||
| 잠수함이 물 속에 있습니다. | Подводная лодка, в воде /посреди/. | ||
| 배가 항해를 합니다. | Корабль плывёт ("плавание делает"). | ||
| 빨간색과 하얀색 자동차가 주차되어 있습니다. | Красная и белая машина припаркованы. | ||
| 빨간 자동차가 망가졌습니다. | Красная машина разбита. | ||
| 빨간 자동차는 망가지지 않았습니다. | Красная машина разбитая не была (не разбита). | ||
| 큰 배가 물을 헤치며 움직이고 있습니다. | Большой корабль в воде /сквозь/ движется. | ||
| 견인 트럭이 자동차를 끌어가고 있습니다. | Тягач, легковушку тянет/тащит. | ||