КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 모두 노란 모자를 쓰고 있습니다. | Все, жёлтые шляпы носят. | ||
| 모두 달리고 있습니다. | Все бегут. | ||
| 모두 앉아 있습니다. | Все сидят. | ||
| 모두 춤을 추고 있습니다. | Все танцуют. | ||
| 어떤 사람이 나무 뒤에 있습니다. | Кто-то деревом за /является/. | ||
| 어떤 사람이 남자 뒤에 있습니다. | Некто позади мужчины. | ||
| 어떤 사람이 사진을 찍고 있습니다. | Некто "фото берёт" (фотографирует). | ||
| 어떤 사람이 노란 옷을 입고 있습니다. | Некто жёлтую одежду носит. | ||
| 모두 노란 모자를 쓰고 있습니다. | Все жёлтые шляпы носят. | ||
| 아무도 노란 모자를 쓰고 있지 않습니다. | Никто/"кто-либо" жёлтую шляпу не носит. | ||
| 어떤 사람이 고양이를 만지고 있습니다. | Некто кошку держит. | ||
| 아무도 고양이를 만지고 있지 않습니다. | Никто/"кто-то" кошку не держит. | ||
| 모두 하얀 옷을 입고 있습니다. | Все, белую одежду носят. | ||
| 아무도 하얀 옷을 입고 있지 않습니다. | Никто белую одежду не носит. | ||
|
어떤 사람은 하얀 옷을 입고 있고, 다른 어떤 사람은 하얀 옷을 입고 있지 않습니다. |
Некто/кто-то белую одежду носит /и/ другой кто-то белую одежду не носит . |
||
| 카우보이가 하얀 옷을 입고 있습니다. | Ковбой белую одежду носит. | ||
| 모두 물에 뛰어들고 있습니다. | Все, в воду прыгают. | ||
|
남자아이 세 명 중에 아무도 물에 뛰어들고 있지 않습니다. |
Мальчики, три персоны, /среди/ никто в воду не прыгает. |
||
|
어떤 사람이 물에 뛰어들고 있습니다. 다른 어떤 사람은 물에 뛰어들고 있지 않습니다. |
Кто-то в воду прыгает. Другой "некий человек" в воду не прыгает |
||
| 어떤 사람이 물 속에서 수영을 하고 있습니다. | Некто под водой ("вода в") плывёт. | ||
| 어떤 사람이 공을 차고 있습니다. | Некто мяч пинает. | ||
| 아무도 공을 차고 있지 않습니다. | Никто мяч не пинает. | ||
|
누군가 비행기 안에 있습니까? 아니요, 비행기는 비어 있습니다. |
Некто (любой) в самолёте есть? Нет, самолёт пустой. |
||
|
누군가 비행기 안에 있습니까? 예, 남자아이가 비행기 안에 있습니다. |
Некто (любой) в самолёте есть? Да, мальчик в самолёте. |
||
|
누군가 공을 차고 있습니까? 예, 남자아이입니다. |
Кто-то мяч пинает? Да, мальчик /является/. |
||
|
누군가 공을 차고 있습니까? 아니요, 아무도 아닙니다. |
Кто-то мяч пинает? Нет, никого/кого-либо нет. |
||
| 아무도 비행기 안에 없습니다. | Никого в самолёте /внутри/ нет. | ||
| 어떤 사람이 비행기 안에 있습니다. | Некто в самолёте /внутри/. | ||
|
파란 옷을 입은 남자는 무언가를 들고 다니고 있습니다. |
Синюю рубашку носящий мужчина что-то держит-несёт. |
||
|
파란 옷을 입은 남자는 아무것도 들고 다니고 있지 않습니다. |
Синюю рубашку носящий мужчина ничего не держит-несёт. |
||
| 그 사람들은 무언가를 가리키고 있습니다. | Эти люди на что-то указывают (пальцем). | ||
| 그 사람들은 아무것도 가리키고 있지 않습니다. | Эти люди ни на что не указывают. | ||
| 어떤 사람이 말을 타고 있습니다. | Некто на лошади едет. | ||
| 아무도 말을 타고 있지 않습니다. | Никто на лошади не едет. | ||
| 무언가가 접시 위에 있습니다. | Что-то на тарелке /имеется/. | ||
| 아무것도 접시 위에 없습니다. | Ничего на тарелке нет. | ||
| 무언가가 탁자 위에 있습니다. | Что-то на столе /имеется/. | ||
| 아무것도 탁자 위에 없습니다. | Ничего на столе нет. | ||
| 어떤 사람이 텐트 안에 누워 있습니다. | Некто в палатке лежит. | ||
| 아무도 텐트 안에 없습니다. | Никого в палатке нет. | ||