КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 고르바쵸프가 말하고 있습니다. | Горбачёв говорит. | ||
| 남자 세 명이 말하고 있습니다. | Мужчины, три персоны, говорят. | ||
| 노란 셔츠를 입은 남자가 말하고 있습니다. | Жёлтую рубашку носящий мужчина говорит. | ||
| 여자가 말하고 있습니다. | Женщина говорит. | ||
| 이 남자는 말하고 있습니다. | Этот мужчина говорит. | ||
| 이 남자는 서양장기를 두고 있습니다. | Этот мужчина в "западные шахматы" играет. | ||
| 이 남자아이는 말하고 있습니다. | Этот мальчик говорит. | ||
| 이 남자아이는 누워 있습니다. | Этот мальчик лежит. | ||
| 남자아이가 남자에게 말하고 있습니다. | Мальчик с мужчиной ("мужчина к") говорит. | ||
| 남자가 남자아이에게 말하고 있습니다. | Мужчина с мальчиком говорит. | ||
|
파란 옷을 입은 여자가
빨간 옷을 입은 여자에게 말하고 있습니다. |
Синюю одежду носящая женщина красную одежду носящую женщина /к/ говорит. |
||
| 여자가 남자에게 말하고 있습니다. | Женщина с мужчиной говорит. | ||
|
남자아이가 남자에게
비행기에 대해서 말하고 있습니다. |
Мальчик с мужчиной касательно самолёта ("самолёт в об") говорит. |
||
|
남자가 남자아이에게
비행기에 대해서 말하고 있습니다. |
Мужчина с мальчиком об самолёте говорит. |
||
| 남자가 무전기로 말하고 있습니다. | Мужчина по "беспроводному телефону" (микро радиостанция) говорит. | ||
| 남자가 휴대용 전화기로 말하고 있습니다. | Мужчина по мобильному телефону говорит. | ||
|
이 여자는 소녀에게
책에 대해서 말하고 있습니다. |
Эта женщина с девочкой о книге говорит. |
||
|
이 여자 두 명은
식물에 대해서 말하고 있습니다. |
"Эта женщина", две персоны, о растениях говорят. |
||
|
이 여자는 말하고 있지
않습니다. 그 여자는 웃고 있습니다. |
Эта женщина "говорить вовсе не является." Эта женщина смеётся. |
||
|
이 소녀 두 명은
전혀 말하고 있지 않습니다. |
"Эта девочка", две персоны, чётко/полностью не говорят. |
||
| 이 여자는 말하고 있지 않습니다. | Эта женщина не говорит. | ||
| 이 남자들은 말하고 있지 않습니다. | Эти мужчины не говорят. | ||
| 이 남자들은 말하고 있습니다. | Эти мужчины говорят. | ||
| 이 여자는 말하고 있습니다. | Эта женщина говорит. | ||
| 남자가 전화를 하고 있습니다. | Мужчина телефон использует (звонит). | ||
| 여자가 젼화를 하고 있습니다. | Женщина звонит. | ||
| 남자는 전화를 하고 있지 않습니다. | Мужчина не звонит /вовсе/. | ||
| 여자는 전화를 하고 있지 않습니다. | Женщина не звонит. | ||
| 어느 남자가 말을 할 수 있습니까? | Который мужчина говорить /способен/ может? | ||
| 이 여자들은 말을 할 수 있습니다. | Эти женщины говорить могут (чтоб /способность/ является). | ||
| 어느 남자가 말을 할 수 없습니까? | Который мужчина говорить не может? | ||
|
이 여자들은 말을 할
수 없습니다. 그것들은 마네킹입니다. |
Эти женщины говорить /делать/ не могут. "Оно" /мн.ч./ - "манекен"/манекены. |
||
|
남자는 마시고 있기
때문에 지금 말을 할 수 없습니다. |
Мужчина пьёт /в процессе/ потому что, сейчас говорить не может. |
||
|
남자는 마시고 있지 않기 때문에
말을 할 수 있습니다. |
Мужчина не пьёт потом что, говорить может. |
||
|
남자아이는 물
속에 있기 때문에 말을 할 수 없습니다. |
Мальчик в воде /посреди/ потому что говорить не может. |
||
|
남자아이는 물 속에 있지 않기 때문에
말을 할 수 있습니다. |
Мальчик не в воде потому что говорить может. |
||
| 어느 남자가 말을 할 수 없습니까? | Который мужчина говорить не может? | ||
| 어느 남자가 말을 할 수 있습니까? | Который мужчина говорить может? | ||
| 어느 남자아이가 말을 할 수 있습니까? | Который мальчик говорить может? | ||
| 어느 남자아이가 말을 할 수 없습니까? | Который мальчик говорить не может? | ||