КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 팔 하나 | Рука, /одна штука/ (одна рука). | ||
| 팔 둘 | Рука, две. | ||
| 팔 셋 | Рука, три. | ||
| 팔 넷 | Рука, четыре. | ||
|
손가락이 여섯 개입니까? 아니요, 손가락은 네 개입니다. |
Пальцы, 6 /шт./ имеется? Нет, пальцев 4 имеется. |
||
|
팔이 셋입니까? 아니요, 팔은 넷입니다. |
Рук, 3 шт. имеются? Нет, рук - 4 шт. |
||
|
다리가 넷입니까? 예, 넷입니다. |
Ног 4? Да, 4 шт /имеется/. |
||
|
손가락이 여섯개 입니까? 아니요, 다섯개입니다. |
Пальцев 6 имеется? Нет, 5. |
||
| 말의 다리 | Лошадиные ноги. | ||
| 사람의 팔 | Человеческие руки. | ||
| 코끼리의 다리 | Слоновьи ноги. | ||
| 사람의 다리 | Человеческие ноги. | ||
| 그 남자의 머리는 팔 위에 있습니다. |
Этого мужчины "голова рук поверх находится." Голова мужчины на руках лежит. |
||
| 그 여자의 손은 무릎 위에 있습니다. | Этой женщины руки/ладони колен поверх находятся. | ||
| 그 남자의 손은 팔 위에 있습니다. |
Этого мужчины рука/ладонь руки/предплечья поверх находится. (Этот мужчина рукой локтя касается.) |
||
| 그 여자아이의 손은 눈을 가리고 있습니다. | Этой девочки руки глаза закрывают. | ||
| 모자는 그 남자의 머리 위에 있습니다. | Шляпа, этого мужчины головы поверх /является/. | ||
| 모자는 그것의 발 위에 있습니다. |
"Шляпа, его ноги поверх является." (Шляпа на его ноге нацеплена.) |
||
| 모자가 그 남자의 손에 있습니다. | Шляпа, этого мужчины в руке /является/ | ||
| 모자가 그것의 입에 있습니다. | Шляпа, у него во рту. | ||
| 이것들은 진짜 꽃들입니다. | Это/Эти/Они - настоящие цветы. | ||
| 이것은 꽃 그림입니다. | Это - цветов рисунок. | ||
| 이 사람은 진짜 여자입니다. | Этот человек - настоящая женщина. | ||
| 이것은 여자 사진입니다. | Это - женщины фото. | ||
| 진짜 남자 | Настоящий/живой мужчина. | ||
| 남자 그림 | Мужчины картинка. | ||
| 남자 동상 | Мужчины статуя. | ||
| 진짜 토끼 | Настоящий кролик. | ||
| 벽에 그림들이 있습니다. | На стене, картины /имеются/ | ||
| 바닥에 그림들이 있습니다. | На полу, картины. | ||
| 벽에 사진이 있습니다. | На стене - фото. | ||
| 바닥에 그림 한 점이 있습니다. | На полу - картина, 1 шт./"точка" /имеется/. | ||
| 이 셔츠에는 고양이 그림이 있습니다. | На этой майке, кошки рисунок /имеется. | ||
| 이 셔츠에는 곰 그림이 있습니다. | На этой майке, медведя рисунок . | ||
| 이 셔츠에는 미소짓는 얼굴 그림이 있습니다. | На этой майке, улыбающегося лица рисунок . | ||
| 이 셔츠에는 그림이 없습니다. | На этой майке, картинки/рисунка нет. | ||
| 말 위에 있는 어느 남자가 진짜입니까? |
Лошади поверх /являться/ какой мужчина настоящий? (Какой мужчина на лошади настоящий?) |
||
| 말 위에 있는 어느 남자가 동상입니까? | Лошади поверх /имеется/ какой мужчина - бронзовая статуя? | ||
| 어느 머리가 진짜가 아닙니까? | Которая голова не настоящая? | ||
| 어느 머리가 진짜입니까? | Которая голова настоящая? | ||