КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
|||
| 많은 소년들 | Много мальчиков. | ||
| 남자아이 한 명 | Мальчик, одна персона. | ||
| 많은 풍선들 | Много воздушных шариков. | ||
| 풍선 몇 개 | Шарик, одна штука. | ||
| 많은 모자들 | Много шляп. | ||
| 모자 한 개 | Шляпа, 1 шт. | ||
| 많은 우산들 | Много зонтов. | ||
| 우산 한 개 | Зонт, 1 шт. | ||
| 빵 한 덩어리 | Хлеб, одна буханка. | ||
| 많은 빵 덩어리 | Много хлеба /буханка/. | ||
| 빵 두 덩어리 | Хлеб, две буханки. | ||
| 빵 없음 | Хлеба нет. | ||
| 말이 있는 카우보이 |
"Лошадь имеется ковбой." Ковбой с лошадью. |
||
| 말이 없는 카우보이 |
"Лошадь без ковбой." Ковбой без лошади. |
||
|
서너 마리의 말이 있는
카우보이 두 명 |
"Несколько животных лошадь имеют ковбой две персоны." 2 ковбоя с несколькими лошадями. |
||
|
많은 카우보이 모자들과
없는 카우보이들 |
Много ковбойских шляп без ковбоев. |
||
|
몇 개의 동전이 있습니까? 동전들이 많이 있습니다. |
Сколько штук монеток имеется? Монеток, много имеется. |
||
|
몇 개의 구슬이 있습니까? 구슬이 한 개 있습니다. |
Сколько штук шариков стеклянных имеется? "Стеклянный шарик", одна штука имеется. |
||
|
몇 개의 구슬이 있습니까? 구슬이 몇 개 있습니다. |
Сколько штук шариков стеклянных имеется? "Стеклянный шарик", несколько штук имеется. |
||
|
몇 개의 구슬이 있습니까? 구슬이 많이 있습니다. |
Сколько штук "шарик стеклянный" имеется? "Стеклянный шарик", много имеется. |
||
| 많은 토마토들과 바나나 몇 개 | Много помидоров и бананов несколько штук (немного). | ||
| 많은 사과들과 없는 바나나들 | Много яблок и нет банан. | ||
| 많은 토마토들과 없는 바나나들 | Много томатов и нет бананов. | ||
| 많은 바나나들과 없는 사과들 | Много бананов и нет яблок. | ||
| 의자들이 탁자들보다 더 많습니다. |
Стулья, столы по сравнению, более много имеется. Стульев по сравнению со столами больше. |
||
| 버스들이 자동차들보다 더 많습니다. | Автобусов, с легковушками по сравнению, больше. | ||
| 토마토들이 바나나들보다 더 많습니다. | Томатов, с бананами по сравнению, больше. | ||
| 여자들과 남자들의 수가 같습니다. | Женщины и мужчины, количество равное. | ||
| 사람들이 말들보다 더 많습니다. | Людей, с лошадьми по сравнению, больше. | ||
| 말들이 사람들보다 더 많습니다. | Лошадей, с людьми по сравнению, больше. | ||
| 사람들만큼 많은 우산들이 있습니다. |
"Людей число/кол-во, много зонтов, имеется." Людей количество - так же много зонтов - имеется. Количество зонтов равно кол-ву людей. |
||
| 사람들이 우산들보다 더 많습니다. | Людей, с зонтами по сравнению, больше. | ||
| 말들이 사람들보다 더 적습니다. | Лошадей, с людьми по сравнению, меньше. | ||
| 사람들이 말들보다 더 적습니다. | Людей, с лошадьми по сравнению, меньше. | ||
| 우산들이 사람들보다 더 적습니다. | Зонтов, с людьми по сравнению, меньше. | ||
| 사람들만큼 많은 말들이 있습니다. | Людей кол-во/число, "лошадей много" (и равное кол-во лошадей) /имеется/. | ||
| 남자아이들과 여자아이들의 수가 같습니다. | Мальчики и девочек число - равное. | ||
| 여자아이들이 남자아이들보다 더 적습니다. | Девочек, с мальчиками по сравнению, меньше. | ||
| 여자아이들이 남자아이들보다 더 많습니다. | Девочек, с мальчиками по сравнению, больше. | ||
| 남자아이들과 여자아이들이 없습니다. | Мальчики и девочек нет. | ||