КОРЕЙСКИЙ / КУРС
|
Корейский язык
KOR87 EK07: | EK-17 L7 Example sentences | p112 (92) |
| Диалог 1 | |
| 안녕하세요? | Приветствую. |
| 안녕하세요? 어디 가요? | Приветствую. Куда идёшь? |
| 학교에 가요. | В школу иду. |
| 요즘 학교에 다녀요? | Сейчас (теперь), в школу ходишь? |
| 네, 월요일하고 수요일에 고려 대학교에 가요. | Да, в понедельник и в среду в Корейский Университет хожу. |
| 고대에서 한국말을 배워요. | В настоящее время, корейский изучаю. |
| 그래요? 빨리 다녀와요! | Вот как? Быстрее иди (до свидания)! |
| Диалог 2 | |
| 다녀 왔어요. | Опять встретились... |
| 그래, 점심은 보통 어디에서 먹어요? | Это, ланч/полдник, обычно где ешь? |
| 학교 식당에서 먹어요. | В школьной столовой ем. |
| 거기는 음식을 잘 해요? | Там еда (и питьё) хорошие? |
| 네, 불고기하고 비빔밥을 잘 해요, | Да, будьголи и бибимбап хорошие. |
| 아주 맛이 있어요. | Очень вкусные. |
| 술도 팔아요? | Алкоголь продают? |
| 아이구, 할머니 - | Ай, бабушка, |
| 학교식당에서 무슨 술을 팔아요?! | в школьной столовой, какой алкоголь продают? (могут продавать?) |
| Диалог 3 | |
| 실례합니다. | Извините. |
| 대전행 차표는 어디서 팔아요? | Билеты в Таджон где продают? |
| 매표소가 저기 있어요. | Билетное окошко - вон там. |
| 감사합니다. | Спасибо. |
| 대전행 기차는 어느 플랫폼에서 떠나요? | Поезд в Таджон с какой платформы отправляется? |
| 첫 플랫폼에서 떠나요. | С первой платформы отправляется. |
| 몇 시간 걸려요? | В котором часу отправляется? |
| 두 시간 걸려요. | В 2 отправляется. |
| (Женщина что-то ищет) | |
| 뭘 찾아요? | Что ищешь? |
| 제 볼펜 요. | Мою шариковую ручку. |
| 아, 여기 있어요. 미안해요. | А, вот, извини. |