|
|
한글 |
Русский |
Комментарии |
| |
제 삼십
사
과 |
Урок 34 |
|
| |
쇼핑 |
Shopping, покупки. |
|
| |
|
|
|
| 1 |
여름 옷을
사려고 합니다. |
Летнюю одежду купить хочу. |
사려고 합니다
- "покупать делать" |
| 2 |
어디에서 사면
싸고 좋은 옷을
구할 수 있나요? |
Где купить, чтобы
дёшево и хорошую одежду
купить/достать мне? |
어디에서 사면
- где покупать если
구하다
- покупать, идти брать |
| 3 |
남대문 시장을
아시는지요? |
"Южные большие ворота" рынок/базар знали наверняка? |
|
| 4 |
전에 들어본
적이 있습니다. |
Ранее, слыхал /когда-то/. |
들어본 적이
있습니다 - "слыхать период иметься" |
| 5 |
그 곳의 옷들은
저렴한 가격에
살 수 있습니다. |
Там, одежду по разумной цене
купить можно. |
그 곳의
- то место в
저렴한 가격에
- "бюджетные/разумные цены"
살 수 있습니다
- "покупательное является" |
| 6 |
티셔츠는 얼마쯤
하나요? |
Футболка, сколько примерно /делает/? |
티셔츠는
- T-Shirt |
| 7 |
아마. 오천 읜
정도면
충분히 사실 수 있을겁니다. |
Вероятно, 5000 Увонг, типа такого,
достаточно купить чтобы /будет/. |
정도면
- в такой степени если
충분
히 - достаточно /делать/ |
| |
|
|
|
| |
연습 |
Упражнение |
|
| 1 |
옷을 사려면
남대문 시장에 가세요. |
Одежду купить если (хотите),
на "Нам-дэ-мун" рынок идите. |
시장
에 - рынок /в/ |
| 2 |
어느 시장에서
이 생선을 구했어요? |
На каком базаре эту рыбу взяли? |
어느 시장
에서 - какой базар в/на |
| 3 |
아직은 남대문
시장에
가본 적이 없습니다. |
Всё ещё, "Нам-дэ-мун" базар /на/
не ходил (посещение не делал). |
|
| 4 |
이 시장은
가격이 저렴합니까? |
На этом рынке, цены разумные/бюджетные? |
|
| 5 |
쇼핑을 하려면
돈이 필요합니다. |
Шоппинг делать если, деньги необходимы. |
필요합니다
- "необходимость делает" |
| |
|
|
|
| |
싼 게 비지
떡. |
Хорошее дешёвым не бывает.
"Дешёвая вещь - остатки соевого пирога." |
|
