遊戯王 第144話 : 兆（きざし）
Дети играют	Хорошо! Мой ход!
	Fast breeder, вызываю!
Щизука	Андзе-чан!
Андзе	Щизука-чан!
Щизука	Привет
	02:00
Щизука	Извини, что потревожила
	Однако, я, до возвращения домой, ещё раз город, Battle City, где "старшие братья" изо всех сил / до упора сражались, этот город оглядеть вновь хотела.
Андзе	Хорошо, йо Не переживай Так, идём!
	02:20
	В музее
Щизука	Это, так сказать, с Юги-сан /в точности одинаково/
Андзе	Да, "ещё одного Юги", потерянной памяти поиск,   в тот день в том месте,   каменную табличку увидали, начался.
Андзе	Это.
Фараон	Тут изображённое, Древнего Египта короля вид.
	Это, без сомнения, мой собственный вид.
Андзе	Отчего, отчего на этой каменной табличке Юги вид/форма... Тысячелетняя головоломка...
Фараон	Андзе. Сейчас, я чётко собственное/своё понимать стал.
	Со времён Древнего Египта, она была в Тысячелетней головоломке, душа потерянного фараона. Это наверняка моя форма.
Андзе	Возможно ли, Тысячелетняя головоломка раскрыта с тех пор как, Юги, эту душу...
Фараон	После такого длительного времени, воспоминания увядают наверняка...
	03:30
Ишталь Исис	Извините что заставила ждать
Фараон	Ты...
Ишталь	Я - Ищидзу Иштарю. 3000 лет, я сторожу предмет, который сохраняет память фараона.
Фараон	Это - Тысячелетний предмет...
Андзе	С Ищидзу-сан в первый раз встретились, тут было Также, Ищидзу-сан Тысячелетний предмет носившая, еще одна была. Затем, ещё один, против Юги...
Фараон	Вижу... Возможно ли... Если это он, на этой табличке изображённый, что сейчас происходит, этому соответствует.
	Вправду, все загадки разгадать, мою собственную память вернуть, никто больше не может.
Щизука	Та каменная табличка, немного испугала/удивила меня.
Андзе	Однако, не. Я тоже когда в первый раз увидала, удивительная штука. В этих окрестностях, Джооноочи, Battle City, первой дуэли место.
Хага	Ты кто вообще?
Рьююзаки	Джооноочи, лучше откажись. У него есть супер-сила, использует на дуэлистах.
Джооноочи	Супер-сила?
Рьююзаки	Супер-сила - он в наши мысли стратегии проникает. Его не победить.
Джооноочи	Не важно что супер-способность, я выиграю.
Рьююзаки	Что? Прекрати, Джооноочи...
	05:10
Щизука	Я, из больницы, за него болела. Из Интернета, т.к. я не видела, Хонда-сан объяснял.
Андзе	Да, так было.
Хонда	Так, как там Джооноочи. Ничего не пропустить.
Щизука	Да ладно, не надо ("Больше, хорошо, йо") Спасибо, Хонда сан. Однако, больше не притворяйся!
	Только что, медсестра рассказала мне. Если проигрывает,  старший брат.
Хонда	Извини Я Щизука-чан не хотел тревожить, типа.
Щизука	Да, понимаю. Однако, я настоящую штуку знать хочу. Ст.брат-чан, сейчас на пределе сражается если, вместе хочу поболеть.
Паренёк	Моя победа определена Нет смысла продолжать эту дуэль Так, сдавайся
Джооноочи	Извини, Юги Моё тебе обещание, не смогу защитить.
Андзе	Щизука-чан это всё видит, йо! Джооноочи
Джооноочи	Андзе Хонда мне позвонил. По Интернету, дуэль Джооноочи "защищает"/болеет на тебя. Хонда, для Щизука всё объясняет. Хонда...
Андзе	Поэтому, старайся! Джооноочи
	06:50
Щизука	Хороший ветер
Андзе	Причал Домино-сити
Щизука	Тот, что тут было, не забыть
Андзе	Ага
	10:05
Андзе	(Захвачена злым мужиком) Хорошенько посмотри Контейнер на цепи висит, на цепи взрывное устройство.
Мужик	Если будешь плохо себя вести, нажму эту кнопку, контейнер на женщину упадёт
Фараон	Андзе
Андзе	Тут
Джооноочи	(Захвачена злым мужиком) Юги, твой первый ход
Фараон	Как сражаться? "Жизнь" до нуля дойдёт, жизнь завершится, такая дуэль.
Джооноочи	Гляди, что там, Юги. Скорее монстров вызывай.
Андзе	В то время, я и Джооноочи, была под контролем Малика. В тот самый важный момент, Щизука-чан пришла.
Щизука	Я, повязку с глаз сняли, первое что увидеть хотела, ст.брата-чан лицо, однако. Возможно ли, что так увижу его...
Джооноочи	Больше, (мой) собственный ключ взять, времени нет.
Щизука	Ст.брата-чан
Хонда	Джооноочи!
Джооноочи	Хонда! Юги...
Юги	Джооноочи конь...
Джооноочи	Извини, Юги Спасибо
	Щизука
Щизука	Я, столько было, сейчас рядом. Друзья ст.брата-чан, меня поддерживали. Наконец, ст.брата-чан разыскала
Андзе	Говоря о Щизука-чан, не страшно было прыгать?
	Затем, мы на Battle Ship ехали
Командир	Battle Ship , вперёд
Андзе	Три карты богов, троими игроками управляемые, тогда в первый раз перед нами проявились в далёком небе, во время дуэли.
	10:00
Фараон	Подруга Чёрного Колдуна, Магнитный Воин Гамма, Охранник с большим щитом, троих в жертву принося, Осирис, сойди!
Марик	(Заклинания)
Фараон	Сфера Ра открывается!
Кайба	Это...
Марик	Я, для победы, Ра вызываю. Это Ра в форме дракона.
Кайба	Я тебе богом отвечу! Вперёд, гигантская статуя Обелиск
Андзе	Намного холодновато становится
Щизука	Идём ка
	11:50
Дети играют	Ракетного Воина в жертву приношу, Искусственного Человека Psycho-Shock вызываю
Щизука	После популяризации в Battle-City, все повсюду дуэли делать стали.
Андзе	Kaiba Corporation всем даёт шанс поиграть. Duel Disk (игровую приставку) дёшево продают.
Дети играют	Затем, перевёрнутые карты, 2 шт., на поле ставлю, Turn's End.
Андзе	Ноа.
Щизука	Э?
Андзе	Ничего. На вид, такие дуэли похожи, как была у Ноа, и у этих детей.
Ноа	Мой ход.
Джооноочи	Ааа!
Фараон	Джооноочи конь!
Андзе	Ноа, ты несчастный ребёнок.
Ноа	Что?
Андзе	Даже если усидчивый, ты в сердце негодный, для себя если что-то ограничиваешь, всё равно как ребёнок.
Ноа	А, простые люди меня не знают.
	Но богиня победы к избранным придёт. Юги, я избираю - тебя. Скажи мне, что хочешь помочь.
Фараон	Сила человеческое сердце берёт Такую штуку, кто примет Прекрати дурачиться, Ноа
Андзе	Ноа Такой одинокий, только для виртуальных битв жил У него не было друзей с кем играть
Дети играют	Короля Демонов вызываю
Щизука	Сейчас, я думаю, она была несчастной.
Андзе	Ага
Ноа	Папа, завершим... Всё время, с тобой рядом буду
Демон	Что делаешь, прекрати Я тебе ещё что-то дам
Ноа	Мы все умерли, папа
Демон	Прекрати Не хочу умирать
Щизука	Может, как-то иначе встретимся Наверняка друзьями станем
Андзе	Ага
Дети играют	Опять проиграл Ты такой сильный, Ноа Ещё раз? Да. В следующий раз наверняка не проиграю.
Андзе	Как хорошо Эта (детей) дуэль приятная хотя, но дуэли Юги такими не были.
Фараон	Джооноочи-конь... Я иду сразиться с Кайба на Duel Ring.
	Однако, Джооноочи-конь, тут будет сражаться...... Будь дуэлистом! Все, позаботьтесь о Джооноочи-коне.
Андзе	Юги... подожди. Важнее чем Джооноочи, дуэль для тебя? В итоге таких битв, что будет? Это не только Джооноочи, Май-сан, Бакура, Ришида... Все порушатся? Они не просто "losers" ли?
Фараон	Андзе... Мне сражаться, это чтобы мою клятву к Джооноочи защитить.
Андзе	Клятву?
Фараон	Человеку, чтобы найти ответ, наверняка путь есть. Джооноочи-конь вернётся. Наверняка, перед нами в хорошей форме предстанет вернётся. Я верю в это будущее.
Врач	Подожди ка Ты всё ещё в коме, надо проверить тебя
Джооноочи	Вся в порядке Все, идём
Андзе	Бесполезно Как врач сказал - лучше проверить, значит проверься
Джооноочи	Я своё тело лучше знаю
Андзе	Не знаешь Ты только что чуть не помер Все ужасно волновались А ты делаешь вид что ничего не случилось Сейчас, вместо дуэли, о собственном теле позаботься, йо.
Джооноочи	Андзе Сорри, однако, мне надо непременно идти, как бы там ни было
Андзе	Джооноочи!
Джооноочи	Я понимаю, что вы беспокоились Однако, битва Юги, не только вопрос одного Юги. Мне надо сдержать обещание.
Андзе	Обещание Джооноочи?
Джооноочи	Мы с Юги, до завершения сражений, в Battle City не расстанемся. Настоящий дуэлист если, чтобы достичь цели и я и Юги, сражаясь, достигнем.
	Какая бы ни была дуэль, с нашим будущим связь имеет. Поэтому непременно увидеть финал хочу. Если Юги сражается, я иду. Не пойти невозможно.
	17:22
Андзе	У Юги с Джооноочи взаимное доверие, горячее ощущение. Дружба мальчишек, не моё дело хотя, интересно.
	Дальше идём?
Щизука	Да.
Андзе	Такие различны трудности преодолел, Юги.
	17:46
Рефери	Battle City последняя дуэль. Победитель - Мутоо Ююги.
Андзе	Затем, Юги, следом, 3 карты "в руку вошли".
Марик	Юги, Карта Богов.
Фараон	Ра, Крылатый Дракон. Осирис, Небесная Змея. Обелиск, Гигантская Статуя. Следом, 3 шт. Карты Богов, в руку вошли.
Юги	Эти трое, моего "второго я" стёртую память восстановить помогут, но там, что вообще?
Марик	Затем, что семья Исис берегла/защищала, ключ к памяти фараона. Это тут.
Андзе	Больно даже на это смотреть.
Джооноочи	Ужасно это...
Фараон	Эти картинки (рана)
	Хранители могил берегли этот мой секрет?
Ишталь	Вдобавок, сообщение от пророка, кто оставался верным королю. Кто имеет силу трёх карт, к тому душа фараона придёт. Юги, тебе в руку три карты богов вошли, ты стало быть фараон. Значит можешь знать, что на табличке начертано.
Фараон	Это... та каменная табличка. На этой каменной табличке, моя память запечатана?
Андзе	Три Карты Богов получил, когда Печать Памяти сорвана, "ещё один Юги"...
Щизука	Андзе-сан. Андзе-сан.
Андзе	Что?
Щизука	Немного беспокою, но... Ты в порядке? Немного чем-то занята.
	Э? Такая важная персона?
Андзе	Ну...
Щизука	"Ну" что означает? Раньше бы сказала. Я не знала... Не беспокоила бы
Андзе	Всё нормально Ещё время есть
	Нет, времени не осталось Вскоре, "втрое Я Юги" от меня убудет.
Щизука	Ну, тогда я "извини что побеспокоила".
Андзе	А... ага. Опять, иногда, в Домино (сити) приходи погулять.
Щизука	Рукопожатие дружбы. Ст.брат-чан часто говорил. Мы все связаны узами дружбы.
Андзе	Узы дружбы?
Щизука	Ты также теперь моим другом стала
Андзе	Что это ты такое говоришь? Щизука-чан всегда была моим другом.
Щизука	Даже если расстанемся, друзьями останемся.
Андзе	Наверняка.
Щизука	Хорошо было... Ну, до свидания.
Андзе	Сайоонара, Щизука-чан.
	Даже если расстанемся, друзьями останемся.
	"Ещё одного Юги" встретить так, наверняка это важное...
	Даже если расстанемся, друзьями останемся.
	Однако, сейчас оставшееся время буду ценить.
	21:50
	Затем, стёртую память чтобы восстановить, в поисках, "ещё один Юги". В то же время, Хага и Рьююзаки что делают? Затем, отчего Карты Богов с каменной табличкой не дружат. По городу проявляются какие-то монстры. Вообще, что происходит? В следующий раз, "Новая пульсация темноты". К дуэли - будь готов!

---