| (2023) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ II |
| Languages Study | Languages of the East | Japanese II |
| https://igiris.ru/japanese_dialog2_m.php?res_id=d194b.htm |
| Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language |
| Диалоги 2 | Dialogs 2 |
| D2-L7-B4 Video | |
| kanji / romaji | |
 |
済みませんけど、次の信号のちょっと手前で Uターンして、そこで止めてください。 Uターンですか？ ええ。 できますかねえ。危ないんですけどねえ。 |
|
Sumimasen kedo, tsugi no shingoo no
chotto temae de yuu-taan-shite, soko de tomete kudasai. Yuu-taan desu ka? Ee. Dekimasu ka nee. Abunai n desu kedo nee. |
|
| перевод | Извините однако, тут перед
следующим светофором ("немного эта сторона в/на") разворот сделав, там остановитесь пожалуйста. Разворот? Да. Могу, нее. Небезопасно хотя, нее. |
| translation | Excuse me, but would you make a
U-turn just this side of the next light, and stop (the cab) there? A U-turn? Yes. I wonder if I can. It's (that it's) dangerous but . . . [it may be possible], I guess. |
|